Zona de Perigo (Dublado/688p) – 1993

Striking Distance – 1993

GÊNERO → Ação / Crime / Mistério
DIREÇÃO → Rowdy Herrington
ROTEIRO → Rowdy Herrington, Marty Kaplan
IMDB (NOTA 5,7) → Clique Aqui Para ter acesso as Informações

 

TRIAL ÁUDIO – HDRMZ (Dublagem Clássica – Herbert Richers + Redublagem Dublavídeo Sp)

Postado por Panda

Formato → Mkv
Qualidade → BRRip [AVC – x264 – High 3.1 – 1280×688 – 966 Kbps – 1:85:1]
Tamanho → 1.10 Gb [Dividido em 3 Partes]
Duração → 146 Minutos Aproximadamente
Audio 1 → Inglês [AC3 – 192 Kbps – 48.000 Khz – 2.0 Stereo – 16 Bits]
Audio 2 → Portugûes [Herbert Richers – AC3 – 192 Kbps – 48.000 Khz – 2.0 Stereo – 16 Bits]
Áudio 3 → Portugûes [Dublavídeo Sp – AC3 – 192 Kbps – 48.000 Khz – 2.0 Stereo – 16 Bits]
Legenda 1 → Portugûes [SRT – Selecionáveis]
Servidor → Mega & UptoBox
Remasterização → Panda
Uploader → Panda
Crédito pelo Áudio [Herbert Richers] – RudolF Walker

Links:

1ª Opção → Mega
2ª Opção → UptoBox

Senha: marujopanda&teladecinema (Tudo Minúsculo)

Nota do Panda:

Usem o 7 zip , o hjsplip ou o peazip para extrair o arquivo
Para ter Acesso aos Links no Safelinking, digite a captcha, e clique em Submit
Não Copiem e Colem a senha, digite-a.

Como Foi a Remasterização ?

Eu na verdade não esperava rever a dublagem clássica deste filme, pois eu o assisti há muitos anos atrás na globo. Realmente quando me refiro ao tela, me refiro com o máximo de carinho, pois todos que colaboram , o fazem de bom coração, além disso quando eu tinha pego o áudio da dublavídeo, e vi a dublagem clássica nem pensei 2 vezes em fazer esta rmz, a qual por incrível que pareça fora bastante fácil, perto de algumas a qual venho fazendo ultimamente. Comentários a parte, vamos deleitar este excelente filme com uma boa qualidade e todos sejemos gratos ao RudolF Walker, que nos surpeendeu realmente com está dublagem clássica de primeira!!!, lembrando apenas de que ambas as dublagens não possuem cortes!!!

Curiosidades:

Originalmente, o personagem Tom Hardy seria interpretado por Ed Harris. Posteriormente ele foi reescrito para Robert De Niro e, finalmente, para Bruce Willis.
Robert Pastorelli acidentalmente entregou a grande virada da trama durante uma participação no programa de TV Late Night with David Letterman.
Durante a produção, o filme era conhecido como “Three Rivers” (Três Rios).
Após uma exibição teste, algumas cenas de Zona de Perigo foram refilmadas.
Em entrevista concedida em maio de 2004 ao programa de TV On the Record with Bob Costas, o ator Bruce Willis pediu desculpas ao público por ter atuado em Zona de Perigo. [WTF??]

Elenco de Dublagem:

→ Estúdio de Dublagem: Herbert Richers
→ Mídia: Televisão

→ Bruce Willis (Det. Tom Hardy): Newton Da Matta
→ Sarah Jessica Parker (Jo Christman): Lina Rossana
→ Dennis Farina (Capt. Nick Detillo): Hamilton Ricardo
→ Tom Sizemore (Det. Danny Detillo): Marcus Jardym
→ Brion James (Det. Eddie Eiler): Darcy Pedrosa
→ Robert Pastorelli (Det. Jimmy Detillo): Carlos Seidl
→ Timothy Busfield (Tony Sacco): Eduardo Dascar
→ John Mahoney (Ten. Vince Hardy): Miguel Rosenberg
→ Andre Braugher (Advogado Frank Morris): Alexandre Moreno
→ Robert Gould (Douglas Kesser): Ronaldo Magalhães
→ Tom Atkins (Sgt. Fred Hardy): José Santa Cruz
→ Mike Hodge (Capt. Penderman): Mauro Ramos
→ Jodi Long (Oficial Kim Lee): Marisa Leal
→ Ed Hooks (Advogado Gunther): Jorge Vasconcellos
→ Lawrence Mandley (Meirinho): Ricardo Vooght
→ Julianna McCarthy (Juiza Helen Kramer): Nelly Amaral
→ Michael Canavan (Oficial Gary Hardy): Marco Antônio Costa

→ Locutor: Márcio Seixas
→ Outras Vozes: Alfredo Martins, Hércules Fernando, Jorge Lucas, Manolo Rey, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Pedro Eugênio.

Elenco da Redublagem

→ Estúdio de Dublagem: Dublavídeo
→ Mídia: Blu-ray/ Netflix
→ Direção de Dublagem: Arakén Saldanha

→ Bruce Willis (Det. Tom Hardy): Leonardo Camilo
→ Sarah Jessica Parker (Jo Christman): Letícia Quinto
→ Dennis Farina (Capt. Nick Detillo): Carlos Campanile
→ Tom Sizemore (Det. Danny Detillo): Alexandre Marconatto
→ Brion James (Det. Eddie Eiler): Paulo Celestino
→ Robert Pastorelli (Det. Jimmy Detillo): Armando Tiraboschi
→ Timothy Busfield (Tony Sacco): Élcio Sodré
→ John Mahoney (Ten. Vince Hardy): Hélio Vaccari
→ Andre Braugher (Advogado Frank Morris): Wellington Lima
→ Robert Gould (Douglas Kesser): Carlos Silveira
→ Tom Atkins (Sgt. Fred Hardy): Antônio Moreno
→ Mike Hodge (Capt. Penderman): Mauro Castro
→ Jodi Long (Oficial Kim Lee): Fátima Silva
→ Ed Hooks (Advogado Gunther): Carlos Silveira
→ Julianna McCarthy (Juiza Helen Kramer): Patricia Scalvi
→ Andrew May (Oficial Jeff Schultz): Felipe Grinnan
→ Michael Canavan (Oficial Gary Hardy): Felipe Grinnan
→ Sigrid Adrienne (Enfermeira Paula Puglisi): Eleonora Prado
→ Elva Branson (Enfermeira): Patricia Scalvi
→ Andrea Martin (Repórter): Cecília Lemes
→ Ken Rice (Repórter): Mauro Eduardo

→ Locutor e Placas: Sérgio Marques
→ Outras Vozes: Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Celso Alves, Élcio Sodré, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernando Peron, Figueira Júnior, Fritz Gianvitto, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, Marcelo Campos, Mauro Eduardo, Pedro Alcântara, Rosely Gonçalves, Rodrigo Araújo, Wellington Lima, Zaíra Zordan.

Elenco:

→ Bruce Willis → Det. Tom Hardy
→ Sarah Jessica Parker → Jo Christman
→ Dennis Farina → Capt. Nick Detillo
→ Tom Sizemore → Det. Danny Detillo
→ Brion James → Det. Eddie Eiler
→ Robert Pastorelli → Det. Jimmy Detillo

Caso queria ver o restante do elenco, clique aqui

Detalhes Técnicos:

→ Produtoras: Columbia Pictures Corporation
→ Distribuidora: Sony Pictures – Home Vídeo
→ País: Estados Unidos
→ Idioma: Inglês
→ Data de Lançamento: 14 de Janeiro de 1994 (No Brasil)

Caso queria ver o restante dos detalhes técnicos, clique aqui

Arquivo corrompido? Senha incorreta? Arquivo sem áudio? Arquivo sem imagem? Arquivo sem legenda? Link com defeito?

→ Acesse o nosso tópico de ajuda e saia do sufoco!!! 😉

14 comentários para Zona de Perigo (Dublado/688p) – 1993

  • Leandro  Disse:

    Fantástico Panda! Fantástico! Eu desconheço esse (e tantos outros) filme do Bruce. Quando vi a postagem do RudolF Walker, tambem fiquei surpreso (diziam que a dublagem classica desse filme era rarissima!). Fiquei aguardando a sua remasterização e, com certeza, deve ter ficado espetacular.

    Abraços Marujo!

  • Cláudio Cardoso  Disse:

    Valeu Panda pelo remaster trial áudio,muito bom !!!

  • facebook_marcello.quintela  Disse:

    Obrigado por Compartilhar!!! 🙂

  • Wagner S.  Disse:

    Gostei de ver, as duas dublagens desse filmaço reunidas. Obrigado RudolfWalker pelo áudio HR e ao Panda pela excelente remaster 😀 Abraço galera!

  • SPARK  Disse:

    Simplesmente fantástico. Valeu

  • KeltonDeadite  Disse:

    vou me intrometer aqui rsrs, mas nesse caso é 720p mesmo, e parabéns pela postagem!

  • Sr. Macintosh  Disse:

    Gente, assisti esse filme no Intercine há vários anos. De lá pra cá, sempre tive ótimas recordações. Trama envolvente com aquele bom suspense que era feito no início dos anos 90. Dublagem também espetacular da Herbert Richers com o saudoso Newton da Matta. Enfim, tudo perfeito, incluindo, claro, esta remasterização mais do que exclusiva do amigo Panda. Grande trabalho, irmão. Agradecimentos também especiais a RudolF Walker por gentilmente ceder o áudio da dublagem clássica. Grande abraço, amigos!

  • MARCOS F.  Disse:

    MARUJOS IRMÃOS PANDA E RW – OBRIGADÃO E PARABÉNS PELA POSTAGEM….VALEUU MARUJO IRMÃO PANDA POR DIVIDIR COM OS AMIGOS MAIS ESTA EXCELENTE RMZ !!

  • Edfilmes  Disse:

    Panda e RW será o surgimento de uma nova dupla dinâmica? RSRSRSRS… brincadeira a parte, parabens aos dois tanto pela disponibilização da dublagem quanto pelo trabalho da RMZ, fico muito agradecido aos dois!

  • Juninho Torres  Disse:

    Tava aguardando esta RMZ , quando o RW postou o Dvd-rip com a dublagem clássica eu mesmo ia fazer este tri audio, mas o Panda foi um dos primeiros a comentar e prometeu esta RMZ, fiquei tranquilo, e esta qualidade incrivel eu ja esperava do marujo Panda, muito obrigado Rw e Panda

  • Souza  Disse:

    Só não entendi uma coisa: O Bruce Willis pediu desculpas por ter participado do filme, por que? O filme é tão ruim assim?

  • RudolfWalker  Disse:

    Amigão Panda, fiz o download hojé a tarde. Fico show de bola, Valeu é nois!

  • farra4ever  Disse:

    Obrigado.

  • antonio8808  Disse:

    Muito obrigado.

Deixe uma resposta