UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES (Dublado) – 1981

AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON – 1981
TERROR
DIREÇÃO: John Landis
ROTEIRO: John Landis
IMDb: 7,6
http://www.imdb.com/title/tt0082010/

DUBLAGEM CLÁSSICA – RMZ

Postado por Sparrow


Formato: AVI
Qualidade: BR-Rip
Tamanho: 1.49 GB
Duração: 93 min.
Legendas: Inglês / Português (SELECIONÁVEIS)
Áudio: Inglês / Português (RMZ)
Servidor: 4Sahred (dividido em 8 partes)
Remasterizador: Lilbarby

Comentário do remasterizador:
“Pela primeira vez remasterizado em estéreo, as fontes do áudio foram provenientes dos releases upados por Jach Bauer (uncut version) e Marciel Noronha (cortado, mas com qualidade melhor). Vários passos foram necessários para que eu pudesse melhorar a qualidade do áudio das fontes usadas (Equalizer, DeClipping, etc…). A trilha original Ingles em DTS decompus em 6 canais de aúdio separados e troquei o Center com minha trilha pt-BR. Depois da sincronização AV e acomodação dos volumes, todos os canais foram codificados para uma DD 5.1, e depois transferidos para AAC, áudio estéreo. Essa remasterização exigiu muito trabalho e empenho, mas tudo foi feito com muita atenção e carinho. Todos os amigos que conhecem essa obra prima do terror sabem que esse esforço valeu a pena.”

por Lilbarby

ATENÇÃO: Para baixar pelo 4Shared é necessário se cadastrar.
Clique aqui e aprenda a se cadastrar no 4Shared.


Parte 01: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 02: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 03: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 04: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 05: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 06: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 07: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES
Parte 08: UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES

David Kessler (David Naughton) e Jack Goodman (Griffin Dunne) são colegas de colégio, que vieram dos Estados Unidos para conhecer a Inglaterra. Pedindo carona nas estradas, eles chegam a uma pequena cidade. Lá vão ao bar, sendo friamente recepcionados pelos moradores locais. A situação piora ainda mais quando Jack pergunta o porquê do local ter velas e um pentágono na parede. Ao deixar o local, eles caminham por uma estrada deserta e enevoada. Logo percebem que um animal está cercando-os. Jack é então atacado por um enorme lobisomem, tendo seu corpo dilacerado. David foge, mas é também atacado. Ele fica apenas com cortes no rosto e nos ombros, o suficiente para que se transforme em um lobisomem.

– Faturou o Oscar por melhor maquiagem.
– Os executivos da Universal Pictures queriam que Dan Aykroyd interpretasse David e John Belushi o personagem Jack. Foi o diretor John Landis quem vetou a presença de ambos;
– John Landis contratou David Naughton após vê-lo em um comercial de TV do Dr. Pepper;
– John Landis escreveu o roteiro de Um Lobisomem Americano em Londres quando trabalhava realizando tarefas gerais nas filmagens de Os Guerreiros Pilantras (1970);
– Apenas quatro americanos foram autorizados pelo governo britânico a trabalharem nas cenas rodadas em Londres: o diretor John Landis, o maquiador Rick Baker e os atores David Naughton e Griffin Dunne;
– O sindicato local dos atores questionou a escalação de Griffin Dunne no elenco, alegando que haviam vários jovens atores americanos residentes na Inglaterra que poderiam ser contratados para o papel. Foi apenas com a intervenção de John Landis, prometendo alterar o roteiro, que a autorização para que Dunne trabalhasse na Inglaterra foi liberada;
– O diretor John Landis e os atores Jenny Agutter, John Woodvine e David Schofield voltaram a trabalhar juntos em Burke and Hare (2010);
– As filmagens ocorreram em fevereiro e março de 1981, seguindo a ordem das cenas do próprio longa-metragem;
– Todas as canções do filme têm a palavra “moon” (lua, em inglês);
– John Landis tentou, sem sucesso, que outras três canções integrassem a trilha sonora de Um Lobisomem Americano em Londres. “Moonshadow” não teve sua inclusão autorizada por Cat Stevens, que resolveu que ela não mais seria incluída em filmes após sua conversão ao islamismo. Bob Dylan não autorizou que “Blue Moon” fosse usada em um filme de classificação R e “Blue Moon”, de Elvis Presley, não pôde ser usada devido a questões legais;
– A cena em que o lobisomem corre por Piccadilly Circus foi rodada com a ajuda da policia, que interrompeu o tráfego normal e limitou o acesso do público ao local em que as gravações ocorreram. Foi a primeira vez desde The Jokers (1967) que um filme foi rodado em Piccadilly Circus. Na época o diretor Michael Winner liberou o uso de uma bomba de fumaça não autorizada, que fez com que ele e vários integrantes da equipe técnica fossem presos;
– Humphrey Bogart pode ser visto em dois cartazes, na casa de Alex. Há um de Casablanca (1942) na sala de estar e um do próprio Bogart, em preto e branco, na cozinha;
– O episódio do programa de TV O Show dos Muppets exibido durante o pesadelo de David existiu realmente, mas jamais foi exibido na TV americana;
– O diretor John Landis aparece em uma pequena ponta, já perto do final do filme, ao ser atingido por um carro e atirado contra um vidro em Piccadilly Circus;
– Ao término dos créditos finais há uma mensagem de congratulações ao casamento entre o príncipe Charles e a princesa Diana. Ela foi incluída porque, na cena em que David é preso, ele grita que o príncipe Charles é homossexual. A cena foi gravada meses antes do casamento entre Charles e Diana;
– O maquiador Rick Baker usou seu cachorro Bosko para definir o visual dos lobisomens;
– Como John Landis demorou a obter a autorização para rodar Um Lobisomem Americano em Londres, Rick Baker resolveu usar os estudos que já havia feito para criar o lobisomem em outro filme, The Howling (1981). Quando Landis obteve esta autorização, Baker deixou The Howling a cargo de seu protegido, Rob Bottin, e trabalhou apenas como consultor no filme. Esta situação gerou um sério desentendimento com Landis, que se considerou traído com a mudança de filme;
– Rick Baker foi o primeiro a ganhar o Oscar de melhor maquiagem, por este filme. A criação da categoria no Oscar foi em muito influenciada pelo sucesso da maquiagem em Um Lobisomem Americano em Londres;
– O cantor Michael Jackson ficou tão empolgado com Um Lobisomem Americano em Londres que fez questão que seu responsável fosse contratado para dirigir o videoclipe da canção “Thriller”. Desta forma, John Landis, Rick Baker, Robert Paynter, Elmer Bernstein e Deborah Nadoolman foram contratados;
– Em 1997, a BBC Radio 1 transmitiu a história do filme como se fosse um drama de rádio, no Dia das Bruxas. Brian Glover, John Woodvine e Jenny Agutter reprisaram seus papéis na versão radiofônica;
– Em 2005, quando completou 21 anos, foi relançado nos cinemas da Austrália;
– Seguido por Um Lobisomem Americano em Paris (1997);
– Seu orçamento foi de US$ 10 milhões.


Joe Belcher … Truck Driver
David Naughton … David Kessler
Griffin Dunne … Jack Goodman
David Schofield … Dart Player
Brian Glover … Chess Player
Lila Kaye … Barmaid
Rik Mayall … 2nd Chess Player
Sean Baker … 2nd Dart Player
Paddy Ryan … First Werewolf
Jenny Agutter … Nurse Alex Price


# país: Reino unido, EUA
# duração original: 92 min
# estúdio: PolyGram Filmed Entertainment, Lyncanthrope Films
# distribuidora: Universal Pictures, Barber International

27 comentários para UM LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES (Dublado) – 1981

  • antonio  Disse:

    Amigo, quero parabenizá-lo pelo seu trabalho fantástico. Nunca encontrei este filme com o áudio em português completo. Os que são encontrados na internet apresentam variação de idioma do áudio em algumas partes.
    Parabéns pelo trabalho e muitíssimo obrigado por compartilhar conosco esta obra prima dos anos 80 que, para mim, foi o melhor filme de lobisomem que já assisti até hoje.
    Se possível, gostaria de sugerir a busca pelo filme “Amaldiçoados (unrated edition)” de 2005. O filme nem se compara com Um lobisomem americano em Londres, mas a versão “sem cortes” deixa ele bem mais interessante. Procuro ele há meses, mas só encontro a versão com cortes. Caso eu o encontre, postarei para vocês.
    Abraços.

  • Sparrow  Disse:

    Trabalho primoroso.

  • imgsvids  Disse:

    Maravilha de trabalho!

    Mais detalhe:

    Tentei tirar o áudio original em inglês com o Virtual Dub para gravar no DVD, mais dá erro porque o filme está no formato MKV, me parece que o Virtual Dub não suporta esse formato.
    Converti pra AVI, só que o áudio fica em inglês.
    Do jeito que está se for gravar no DVD, vai só o áudio original em inglês.

    Alguma outra alternativa…?!

    Obrigado!

    • Anonymous  Disse:

      Vc precisa escolher so a trilha pt-BR na seu player preferido, todos os players tem opcao para trocar/ativar/desativar as trilhas audio ou legendas.

    • Anonymous  Disse:

      Prá mkv usa o VirtualdubMod:

      http://migre.me/dwq9i

    • Sparrow  Disse:

      2 opções:

      1 – Use o FormatFactory e converte para AVI, só precisa selecionar a faixa de aúdio, tens um tutoriais na net que explica.

      2 – baixe o mkvmerge GUI com ele é possível remover faixas de áudio e legendas sem alterar o formato do MKV, também tem tutos explicando como usar.

  • jack bauer  Disse:

    ola sou jack bauer,postei a rmz com esse audio que vc uso na não a redublagem pela primeira vez,antes so tinha aquele audio mais cortado ainda e so melhorar ai coloquem os créditos,pro givaldo dias por que esse audio foi tirado do tv rip dele e pro marcos vinicius que limpo o audio blz

    • Sparrow  Disse:

      No texto do Lilbarby ele já creditava alguns nomes, porém “eu” marquei touca na hora de montar a postagem e não coloquei logo abaixo dos créditos dessa remasterização os créditos pelo áudio, agora tá tranquilo, postagem atualizada com todos que merecem ser creditados.

      Mais uma vez agradeço pelas informações Jack.

  • Douglas  Disse:

    Conheci há pouco este excelente site e estou impressionado com a qualidade do trabalho que nele é realizado. Desejo muito sucesso a todos. Obrigado mesmo… Abraços!

  • jack  Disse:

    Melhor Blog De Filmes do Mundo …

  • jack  Disse:

    melhor Blog De Filmes …

  • Uilian  Disse:

    Melhor filme de lobisomem q ja vi, e esse trabalho de vcs no filme estão de parabens, valeu Lilbarby

  • edvan martins  Disse:

    amigão o link 2 ta off tem como corrigir grato. muito bom mesmo o melhor blog de todos,

    • Sparrow  Disse:

      reupado, mas terá de baixar todas as partes novamente, pois são novos arquivos.

  • Sandro  Disse:

    Olá!!

    O link para a parte 6 está caindo na parte 2. Baixei ela assim mesmo e a renomeei como “parte 6”. Descompacta normal. Mas na hora de rodar o filme ele trava lá na frente, creio que justamente na parte que deveria ser a 6 verdadeira.

    Fica a sugestão para corrigirem isso. Muito obrigado desde já!!

    Abração a todos e um ótimo 2014!!

    • Sparrow  Disse:

      reupado, mas terá de baixar todas as partes novamente, pois são novos arquivos.

  • Samuca  Disse:

    Dar para reupar a parte 6

    Obrigado

    • Sparrow  Disse:

      Infelizmente não, eu vou catar no meu HD e reupar o arquivo inteiro (dividido em novas partes)

    • Sparrow  Disse:

      reupado, mas terá de baixar todas as partes novamente, pois são novos arquivos.

  • Sandro  Disse:

    Tudo bem, Sparrow!! Reupando já está de bom tamanho!! Obrigado pela já costumeira atenção!!

  • Napoleon1701  Disse:

    Baita de um clássico dos anos 80! Parabéns pelo excelente trabalho,uma obra prima de remaster,audio ,excelente,trabalho impecável. Obrigado e um grande abraço

  • MARCOS F.  Disse:

    CARAMBA LIL!!!!….AMIGÃO VI ESTE FILME NO CINEMA E EM INGLÊS…LA POR 1983-84 E DEPOIS NUNCA MAIS!!!….ME LEMBRO QUE FIQUEI IMPRESSIONADO COM OS EFEITOS ESPECIAIS!!!….PRA FALAR A VERDADE NEM CONHEÇO ESTA DUBLAGEM!!!…AGRADEÇO MUITO O PRESENTE E DOU MEUS PARABÉNS A VC E TODOS QUE PARTICIPARAM DO PROCESSO DE RESTAURAÇÃO DA DUBLAGEM E TMB AO AMIGÃO SPARROW QUE REUPOU OS LINKS!!!!….TRABALHO EM EQUIPE É MUITO LEGAL!!!!…A FAMÍLIA TELADECINEMA SÓ ME TRAZ ALEGRIAS!!!!

  • jose carlo  Disse:

    qualidade que so encontra aqui vs são incriveis obrigado

  • wagner  Disse:

    Muito obrigado!!! Dublagem clássica e sem aquelas falhas do áudio das versões dos outros sites só encontramos aqui mesmo!!!

  • antonio8808  Disse:

    muito obrigado.

  • BIONICXGAMER32  Disse:

    show de bola galera!!!

Deixe uma resposta