TRILOGIA ALADDIN (720p/1080p/Dual Áudio) – 1992/1994/1996

4 thoughts on “TRILOGIA ALADDIN (720p/1080p/Dual Áudio) – 1992/1994/1996

  1. Eu adoro muito esses filmes!

    Como eles são do formato MKV, eu usei o Freemake Video Converter do meu computador para mudar o formato para AVI, mas quando terminei de converter um dos filmes, o audio estava em inglês!

    Poderia me ajudar sobre isso?

    E não tem como colocar o primeiro filme do Aladdin na dublagem clássica?

    1. Boa tarde, Lauren.

      O Freemake não salva arquivos em dual áudio e, por padrão, salva o arquivo com o primeiro áudio disponível no pacote. Mas você pode escolher com qual dos áudios disponíveis o arquivo será salvo. Ao carregar o arquivo no programa, aparecerá uma faixa com todos os dados do filme. Entre estes dados há um ícone com o desenho de um alto falante com os dados técnicos do áudio. Clique sobre estes dados (geralmente estão em azul) e expandirá uma pequena janela com os outros áudios disponíveis no pacote. Escolha o áudio em português (muitas vezes eles são identificados com uma bandeirinha de Portugal) e inicie a conversão. O arquivo será salvo com esta opção de áudio. Para selecionar as legendas o processo é o mesmo.

      Posso estar enganado, mas parece que só existe uma dublagem para o primeiro filme. O que ocorreu na época do lançamento do filme foi que modificaram uma única estrofe na música inicial que foi considerada ofensiva à cultura árabe, causando protestos por parte desta comunidade.

      Espero ter ajudado.

      Abraços.

Deixe uma resposta