OURO DA COBIÇA (Dublado) – 1984

Wet Gold (EUA) – 1984
Aventura – Drama – Feito para tv
Direção: Dick Lowry
IMDb: 4,8 http://www.imdb.com/title/tt0088390/

Image

Rmz – Dublagem Clássica

Postado por Julian

DADOS DO ARQUIVO:

Formato: MKV
Qualidade: VHSRip (800 x 570 pixels)
Tamanho: 1.40 GiB
Duração: 1h 31min
Áudio: Português (Herbert Richers) – AC-3. Fonte: TVRip Sessão Cinemax, Band.
Legendas: Português nas cenas sem dublagem (forçadas)
Servidor: 4Shared (2 partes – Arquivo RAR)
Áudio dublado gentilmente cedido por: Mopho Digital
Remasterizador e Uploader: Julian

LINKS:

Parte 1

Parte 2

Senha: RMZbyJulian

NOTAS DO REMASTERIZADOR:

– Raro filme dos anos 80, exibido na Sessão Cinemax da BAND. A fonte do áudio dublado é um TVRip antigão com som bastante chiado e ruidoso. Deu trabalho mas consegui melhorar significativamente o áudio (veja amostras). Também usei o áudio original em diversas cenas sem diálogos para uma melhor qualidade.

– Infelizmente mesmo revirando a internet não consegui encontrar um arquivo de video DVDrip, o melhor que achei foi esse VHSRip alemão com uma imagem mediana.

– O TVrip da Band tinha alguns poucos cortes então na RMZ algumas falas foram preenchidas com o áudio original em inglês e adicionei legendas forçadas nestas cenas. Entretanto uma cena específica estava totalmente ausente na exibição da TV e não está presente nas outras versões em inglês que encontrei do filme, somente no VHSRip alemão usado nesse projeto. Optei por manter a cena, mas ficou com áudio dublado alemão e sem legendas.

– Se alguém possuir / encontrar o filme em DVDRip com qualidade digna entre em contato, posso refazer a RMZ!

– Espero que curtam mais essa raridade apresentada pelo Tela de Cinema. Boa sessão, marujos!

AMOSTRAS:

TVRIP:

RMZ:

SINOPSE:

Uma linda garçonete (Brooke Shields), seu namorado (Thomas Byrd), um mergulhador (Brian Kerwin) e um velho alcóolatra (Burgess Meredith) vão em busca de um tesouro que, segundo o idoso, afundou junto com um navio. Juntos, eles partem de barco à procura de milhões de dólares em ouro. Depois de passar algum tempo na água, os seus sonhos se tornam realidade, mas a cobiça ameaça destruí-los.

CURIOSIDADES:

– Filme feito para a TV, filmado inteiramente nas Bahamas.

– Remake de “O Tesouro de Sierra Madre” (1948), clássico com Humphrey Bogart.

ELENCO:

Brooke Shields … Laura
Burgess Meredith … Sampson
Thomas Byrd … Chris Barnes
Brian Kerwin … Ben Keating, the Diver
William Bronder … Jack, Coast Guard Capt.
David S. Cass Sr. … Expatriate
Will Knickerbocker … Freddy
Deborah Atkinson … Expatriate’s Wife

20 comentários para OURO DA COBIÇA (Dublado) – 1984

  • Johnahex  Disse:

    Valeu Julian!E também a Mopho Digital! Dose dupla da linda Brooke Shields!

  • Hart20  Disse:

    INACREDITÁVEL ! Muito obrigado por compartilhar esse tesouro conosco ! baixando já ….

    • Mopho Digital  Disse:

      Opa Hart20, esse foi vc que me lembrou quando postou legendado, tinha esquecido que talvez tivesse ele dublado! E muuto obirgado ao Julian por ter aceitado eu enviar a dublagem e ele remasterizado para todos nós! o mérito do belo trabalho é todo dele. Talvez não seja um grande filme, mas quem curtia a Brooke sabe que ele é importante rsrs. Valeu mesmo!!

  • Uilian  Disse:

    Filme otimo, muito raro, obrigado por mais esse Julian, sou fã da linda Brooke Shields.

  • WaynEnterprises  Disse:

    BELO RE-MASTER. BELA BROOKE 🙂

    OBRIGADO, MARUJO’S MOPHO DIGITAL – JULIAN!

  • Hiure  Disse:

    Legal Julian. Da época que a Brookie Shields tava com tudo em cima ainda rs. E com o velho Micky do Rocky.
    A voz dessa dubladora é nostalgia pura tb, vou conferir. Obrigado amigo! Sempre arrebentando, Abraço

  • C,TaxiDriver  Disse:

    Julian e Mopho Digital, vocês são demais mesmo, esse sempre procurei dublado, mas nunca tive a sorte de encontra-lo, finalmente apareceu, Muito obrigado aos dois pelo belíssimo projeto. 🙂

    • mauro  Disse:

      agora so falta versao com video de qualidade dvd ou bluray ou hdtv sera q existe ou so VHS?

      • Julian  Disse:

        Eu sempre busco a melhor qualidade para os RMZs… Esse filme aí foi lançado apenas em DVD e, segundo os comentários dos consumidores na Amazon mesmo a versão DVD tem uma imagem ruim quase de VHS (http://www.amazon.com/Wet-Gold-Brooke-Shields/dp/B0017VG61I)… Passei horas pesquisando mas não encontrei versão com melhor qualidade em nenhum lugar, vamos esperar que alguém consiga… Até no youtube os poucos trechos que tem lá são uma porcaria, rsrs… Como é um filme antigo feito para TV é pouco provável que seja lançado em alta definição, mas quem sabe um dia aparece e aí a gente dá um upgrade.

  • farra4ever  Disse:

    Obrigado.

  • danilositi  Disse:

    filme fantástico. Perfeito demais essa rmz. Super raridade obrigado. Por trazer esse super filme para todos em rmz.

  • mauro  Disse:

    assisti gostei bastante é VHSrip mas com qualidade muito acima dos VHSrip q temos por aí

  • CLINT  Disse:

    Belo trabalho. Posso dizer que nunca vi este filme com esta boa qualidade.
    Afinal só assisti uma vez na TV e faz muiiito tempo. Valeu!!. muito obrigado

  • Thiago  Disse:

    Obrigado Julian e Mopho Digital por este incrível resgate. Essas parcerias aqui no Tela sempre resultam em grandes lançamentos.

    Exibições na TV

    02/03/1990 – Bandeirantes, às 3h

    19/10/1989 – Bandeirantes, às 2h10

    16/03/1989 – Bandeirantes, à 1h

    11/09/1988 – Bandeirantes, às 20h

    30/09/1986 – Bandeirantes, às 22h30 – Inédito

    Nesta primeira exibição, o crítico da Folha de São Paulo faz o seguinte comentário: “Ouro da Cobiça tem duas vantagens: a beleza de Brooke Shields e o fato de ser inédito na TV. Há o risco de serem as duas únicas vantagens”.

    • Julian  Disse:

      Valeu pelas datas de exibição, Thiago! E sobre o comentário do crítico da Folha, o filme não é tão ruim, mas, tenho que concordar com ele, haha… 😀

  • Julian  Disse:

    Se alguém que fala alemão puder traduzir o diálogo da cena que está nesse idioma eu agradeceria muito. Essa cena aparece no VHSrip dublado alemão (que eu usei nesse RMZ) mas foi cortada nas outras versões do filme… Eu deixei ela no RMZ, mas ficou em alemão e sem legendas, seria legal adicionar a tradução nessa parte. É pouco mais de 30s de diálogo, pra facilitar upei só a cena aqui:
    https://vimeo.com/150359631

    Caso vc possa ajudar traduzindo-a, pode postar aqui mesmo nos comentários. Abraço! 😉

    • C,TaxiDriver  Disse:

      Olá Julian, pedi para o Neno (Lilbarby) traduzir e ele traduziu.

      -Ele fica lá em cima, andando no convés e segurando o ouro dele.

      -Ele está com medo.

      -Você também não vai dormir ? Por causa do medo que alguém poderia lhe roubar também ?

      -Eu também não estou bem… estou nervosa, também estou com medo de ser roubada !

      -Você pode confiar em mim.

      -Mas é isso mesmo… eu gostaria de confiar em você, mas não posso…
      pensei que poderia confiar em Quis, mas depois ficou claro que não sabia nada sobre ele.

      • Julian  Disse:

        Oba Claudio, que bom! Como essa é uma cena exclusiva do VHS alemão achei legal mantê-la na RMZ… Qualquer hora insiro essa tradução na legenda forçada para o filme ficar mais ‘completo’, a parte dublada em alemão no meio destoa bastante, mas com as legendas vai ficar mais contextualizada e finalmente poderemos entender o que o povo fala, rsrs… Agradeço ao Neno pela gentileza de traduzir para nós e a vc por ter pedido a ele. Abraço! 🙂

        • Thiago  Disse:

          Também agradeço ao amigo Cláudio pela iniciativa e ao Lilbarby pela tradução.

          Julian, eu não esqueci de “Sahara” não. É que no corre-corre ainda não tive tempo de extrair o áudio. Mas nos próximos dias eu te envio. Abraço!

Deixe uma resposta