O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II (Tri-áudio) – 1974

THE GODFATHER: PART II – 197II
CRIME – DRAMA
DIREÇÃO: Francis Ford Coppola
ROTEIRO: Francis Ford Coppola, Mario Puzo
IMDb: 9,1
http://www.imdb.com/title/tt0071562/

RMZ – DUBLAGEM CLÁSSICA – TRI-ÁUDIO

Postado por Edfilmes


Formato: MKV
Qualidade: BRRip
Tamanho: 3.71 GB
Duração: 202 min.
Legendas: Português (SEPARADAS)
Áudio: Português/Português/Inglês (1° e 2° Dublagem Clássica – Herbert Richers/Inglês)
Servidor: 4Shared (dividido em 8 partes)
Uploader e remasterizador: Edfilmes

ATENÇÃO: Para baixar pelo 4Shared é necessário se cadastrar.
Clique aqui e aprenda a se cadastrar no 4Shared.

NOTA DO REMASTERIZADOR: Pessoal é o seguinte, a legenda anexada no arquivo é da 2° dublagem da Herbert, pois esta dublagem tem uma falha no áudio À partir do minuto 2:59:45 até o minuto 3:03:49 o áudio fica em inglês e esta legenda anexada só é para a parte em inglês, porém eu postei também a legenda completa se alguém prescisar. E outra coisa, a primeira dublagem da Herbert possa soar estranha para alguns, pois muitas pessoas não à conheciam, no mais tudo ok bom download a todos!.


Parte 01: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 02: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 03: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 04: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 05: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 06: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 07: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II
Parte 08: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II

LEGENDA: O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II

Início do século XX. Após a máfia local matar sua família, o jovem Vito (Robert De Niro) foge da sua cidade na Sicília e vai para a América. Já adulto em Little Italy, Vito luta para ganhar a vida (legal ou ilegalmente) e manter sua esposa e filhos. Ele mata Black Hand Fanucci (Gastone Moschin), que exigia dos comerciantes uma parte dos seus ganhos. Com a morte de Fanucci, o poderio de Vito cresce muito, mas sua família é o que mais importa para ele. Um legado de família que vai até os enormes negócios que nos anos 50 são controlados pelo caçula, Michael Corleone (Al Pacino). Agora baseado em Lago Tahoe, Michael planeja fazer incursões em Las Vegas e Havana instalando negócios ligados ao lazer, mas descobre que aliados como Hyman Roth (Lee Strasberg) estão tentando matá-lo. Crescentemente paranoico, Michael também descobre que sua ambição acabou com seu casamento com Kay (Diane Keaton) e até mesmo seu irmão Fredo (John Cazale) o traiu. Escapando de uma acusação federal, Michael concentra sua atenção para lidar com os seus inimigos.

– Para se preparar para o papel, Robert De Niro viveu durante certo período na Sicília. Ele faz parte do grupo de atores que ganhou um Oscar falando a maior parte de seus diálogos numa língua diferente da inglesa (os demais foram Sophia Loren, Roberto Benigni e Marion Cotillard).
– A língua falada pelos atores nas cenas de flashback não é italiano tradicional, trata-se de uma combinação de diferentes dialetos do sul da Itália.
– As filmagens de O Poderoso Chefão 2 foram atrasadas por um mês, pois o ator Al Pacino pegou uma pneumonia enquanto gravava em Santo Domingo.
– Foi rodado em cerca de 104 dias.
– Em O Poderoso Chefão 2 dezesseis personagens morrem.
– O Poderoso Chefão 2 foi a 1ª sequência a ganhar o Oscar de Melhor Filme.
– Marlon Brando e Robert De Niro foram os únicos atores que ganharam uma estatueta do Oscar pelo mesmo personagem. Brando ganhou o prêmio de Melhor Ator pelo personagem Vito Corleone em O Poderoso Chefão (1972) e De Niro ganhou o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante, pelo mesmo papel, em O Poderoso Chefão 2.
– Robert De Niro não esteve presente na cerimônia do Oscar, o diretor Francis Ford Coppola aceitou o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante em nome do ator.
– O Poderoso Chefão 2 é o 2º de 3 filmes que tratam da saga da família Corleone. Os demais foram O Poderoso Chefão (1972) e O Poderoso Chefão 3 (1990).







OSCAR – 1975
Vencedor do prêmio de Melhor Filme
Vencedor do prêmio de Melhor Diretor – Francis Ford Coppola
Vencedor do prêmio de Melhor Ator Coadjuvante – Robert De Niro
Vencedor do prêmio de Melhor Roteiro Adaptado – Francis Ford Coppola e Mario Puzo
Vencedor do prêmio de Melhor Direção de Arte
Vencedor do prêmio de Melhor Música Original
Indicao ao prêmio de Melhor Ator – Al Pacino
Indicao ao prêmio de Melhor Ator Coadjuvante – Michael V. Gazzo
Indicao ao prêmio de Melhor Ator Coadjuvante – Lee Strasberg
Indicao ao prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante – Talia Shire
Indicao ao prêmio de Melhor Figurino

BAFTA – 1976
Vencedor do prêmio de Melhor Ator – Al Pacino
Indicao ao prêmio de Prêmio Anthony Asquith de Música de Filme
Indicao ao prêmio de Melhor Edição
Indicao ao prêmio de Ator Mais Promissor – Robert De Niro

GLOBO DE OURO – 1975
Indicao ao prêmio de Melhor Filme – Drama
Indicao ao prêmio de Melhor Diretor – Francis Ford Coppola
Indicao ao prêmio de Melhor Ator – Drama – Al Pacino
Indicao ao prêmio de Melhor Roteiro – Francis Ford Coppola e Mario Puzo
Indicao ao prêmio de Melhor Música Original
Indicao ao prêmio de Ator Mais Promissor – Lee Strasberg


Al Pacino … Michael
Robert Duvall … Tom Hagen
Diane Keaton … Kay
Robert De Niro … Vito Corleone
John Cazale … Fredo Corleone
Talia Shire … Connie Corleone
Lee Strasberg … Hyman Roth
Michael V. Gazzo … Frankie Pentangeli
G.D. Spradlin … Senator Pat Geary
Richard Bright … Al Neri

# país: EUA
# duração original: 200 min
# estúdio: Paramount Pictures, The Coppola Company
# distribuidora: Paramount Pictures

4 comentários para O PODEROSO CHEFÃO: PARTE II (Tri-áudio) – 1974

  • Napoleon1701  Disse:

    Valeu Ed! Com certeza,não tem do que ninguém reclamar! Taí um dos três clássicos da máfia Esses três filmes do chefão são absolutos em termos de filmes sobre a familia! Grande abraço!!!

  • Davi Kill  Disse:

    O filme vem só com o áudio em português assim como no primeiro filme em MKV, não era pra ser tri áudio? Será que fiz algo errado?

  • WilliamAtleticoPr  Disse:

    Essa legenda completa só serve para esse filme em tri-áudio?pois eu baixei a versão em dual áudio mas gostaria de ver legendado

  • marcelo lima  Disse:

    Amigos, notei que a primeira e a segunda dublagem são muito parecidas. Na primeira dublagem, o núcleo italiano não aparece dublado, tem uma tradução simultânea que aparece na voz de um narrador… Essa opção ficou um pouco estranha. Na segunda dublagem eles resolveram eliminar essa narração e dublaram os atores mesmo, o que ficou melhor. O restante da dublagem, do núcleo do Michael Corleone, continuou igual. Então, resolvi o problema da falha do áudio que a segunda dublagem tem. Como a falha está em um dos trechos que permaneceram iguais nos dois áudios, foi só substituir a parte em inglês por uma dublada da primeira versão. Vou upar o áudio e colocar o link aqui! Abrs e obrigado EdFilmes por postar esse grande filme nessas versões! Por mais que agradeça ainda estarei devendo vários “obrigados”!

Deixe uma resposta