MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (Dual Áudio) – 1988

“Mujeres al borde de un ataque de “nervios”” (Espanha) – 1988
COMÉDIA – DRAMA
DIREÇÃO: Pedro Almodóvar
IMDB: 7,6 http://www.imdb.com/title/tt0095675/

Image

DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HERBERT RICHERS

Postado por Wagner S.

Image

Formato: avi
Qualidade: DVDRip
Tamanho: 816 mb
Duração: 84 min.
Legendas: S/L
Áudio: Dublado em português (Dublagem Clássica Herbert Richers) / Áudio Original
Servidores: 1fichier/Uploaded/Uptobox/Userscloud
Crédito do áudio dublado: xandy_jpv
Sincronização/Upload: Wagner S.

Image

PASTA COM ARQUIVOS: 1FICHIERUPLOADEDUPTOBOXUSERSCLOUD

Image

Image

Pepa Marcos (Carmen Maura) é uma atriz em plena crise afetiva, que se vê em uma situação nem um pouco agradável: tem sua casa invadida pela mulher e filho de seu amante, pela namorada de seu filho e por uma amiga que está envolvida com um terrorista. Indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

Image

Image

Image

• Carmen Maura – Pepa

• Antonio Banderas – Carlos

• Julieta Serrano – Lucía

• María Barranco – Candela

• Rossy de Palma – Marisa

• Kiti Manver – Paulina Morales

• Guillermo Montesinos – Taxista

• Fernando Guillén – Iván

• Chus Lampreave – Porteira Testemunha de Jeová

• Francisca Caballero – Locutora de TV

 

Image

Primeiro filme de Pedro Almodóvar indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro. Em 1999 ele foi indicado novamente com Tudo Sobre Minha Mãe.

Este é o 8º de 9 filmes em que o diretor Pedro Almodóvar e a atriz Carmen Maura trabalham juntos. Os demais foram Folle… folle… fólleme Tim! (1978), Pepi, Luci, Bom e Outras Garotas de Montão (1980), Maus Hábitos (1983), Que Fiz Eu para Merecer Isto? (1984), Trailer para Amantes de lo Prohibido (1985), Matador (1986), A Lei do Desejo (1987) e Volver (2006).

A convivência dos dois no set desde filme, porém, não foi das melhores. Maura declarou que as filmagens eram um verdadeiro inferno e eles só voltaram a trabalhar juntos quase vinte anos depois, em Volver.

Victoria Abril recusou o papel de ‘Candela’

É o 4º de seis filmes em que o diretor Pedro Almodóvar e o ator Antonio Banderas trabalham juntos. Os anteriores foram Labirinto de Paixões (1982), Matador (1986), A Lei do Desejo (1987), Ata-me! (1990) e A Pele que Habito (2011).

Numa das cenas de abertura, Carmem Maura (Pepa) e Fernando Guillen Cuervo (Ivan) dublam o filme Johnny Guitar (1954)

PRÊMIOS:

OSCAR

Indicação
Melhor Filme Estrangeiro

GLOBO DE OURO

Indicação
Melhor Filme Estrangeiro

BAFTA

Indicação
Melhor Filme Estrangeiro

GOYA

Ganhou
Melhor Filme
Melhor Atriz – Carmen Maura
Melhor Atriz Coadjuvante – Maria Barranco
Melhor Roteiro Original
Melhor Edição

Indicações
Melhor Diretor – Pedro Almodóvar
Melhor Ator Coadjuvante – Guillermo Montesinos
Melhor Atriz Coadjuvante – Julieta Serrano
Melhor Fotografia
Melhor Cenografia
Melhor Maquiagem
Melhor Trilha Sonora
Melhor Figurino
Melhor Direção de Produção
Melhor Som
Melhores Efeitos Especiais

FESTIVAL DE VENEZA

Ganhou
Melhor Roteiro

FESTIVAL DE TORONTO

Ganhou
Prêmio do Público

18 comentários para MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (Dual Áudio) – 1988

  • xandy_jpv  Disse:

    Obrigado pelos créditos do upload do áudio que fiz na tabela do HTFórum. Belíssima atitude, espero que muitos sigam seu exemplo. Obrigado por compartilhar conosco este filme!!!

    • Wagner S.  Disse:

      Fala Alexandre! Eu que lhe agradeço pelo resgate.

      Rapaz…confesso que viajei no tempo ouvindo essa dublagem depois de tanto tempo.

      Tinha esse filme gravado da globo mas com o passar dos anos a fita estragou e nada de reprise. Um tempo atrás cheguei a postar aqui mesmo no site a versão legendada, na torcida de um dia aparecer a dublagem. Foi uma grata surpresa ver postado o áudio dublado na tabela do htfórum. Tabela aliás que é de utilidade pública!

      Agradeço de coração por ripar e compartilhar.

      Abraço marujo irmão!

  • C,TaxiDriver  Disse:

    Eita Wagner, esse procurava a muito tempo, que bom que apareceu dublado, Valeu !!!

    • Wagner S.  Disse:

      Beleza Claudião, um presente do Xandy. Abraço marujo irmão!

      • C,TaxiDriver  Disse:

        Ops. agradeço também ao Xandy por ter disponibilizado o áudio.

        Wagner, tenho uma dúvida, o que você fez com esse filme se trata de uma remasterização (pegar um áudio e sincronizar em um vídeo) ?

        • Wagner S.  Disse:

          Olha Claudio, o que fiz foi uma sincronização. O áudio já estava em perfeita qualidade, só precisei ajustar no início e no fim, além de mudar o frame prá ele bater com a release que tinha aqui.

  • farra4ever  Disse:

    Assisti a este filme em uma dessas madrugadas da Globo sei lá a quanto tempo. De tempos em tempos procurava esta versão dublada e não encontrava, já tinha até baixado a tempos a versão legendada. Achava que não apareceria a versão dublada na internet, mesmo porque filme sem ser norte-americano, dublado e antigo é raro. Só aqui mesmo no Tela.

    Muito obrigado ao xandy_jpv e ao Wagner S.. Valeu mesmo.

    • Wagner S.  Disse:

      Foi uma grata surpresa Fdo, depois dessa até fico na esperança que apareçam outras dublagens até então “perdidas” como a do ata-me (que postei aqui no tela redublado).

  • MARCOS F.  Disse:

    EXCELENTE AMIGOS WAGNER E ALEXANDRE, MUITÍSSIMO OBRIGADO POR MAIS ESTE RESGATE!!!
    ABRAÇÃO!

  • Julian  Disse:

    Um clássico do Almodóvar, dos melhores, histérico, super engraçado e kitsch… Também cheguei a gravá-lo da Globo há muitos anos atrás mas com o tempo perdi… Maravilha reencontrá-lo aqui. Valeu Wagner e Xandy!
    Outro que também marcou bastante e que adoro, do Almodóvar, é “Ata-me!”. Espero que apareça dublado qualquer hora, sou louco pra rever.
    Abs! 🙂

    • Wagner S.  Disse:

      Disponha Julian, realmente esse é um grande clássico como também o Ata-me. Esse também tinha gravado quando passou na sessão de gala. Até hoje lembro da cena com o mergulhador de brinquedo rsrs. Vamos torcer prá que um dia apareça a dublagem clássica mas caso tenha interesse, já postei ele com a redublagem aqui no site: http://teladecinema.net/ata-me-dublado-1990/

      Abraço!

  • Thiago  Disse:

    Baita raridade! Confesso a vocês que nunca assisti um filme do Almodóvar. Acho que esse vai ser o primeiro. Parabéns Wagner S. pelo excelente trabalho de RMZ e a Xandy por ceder a rara dublagem. Abs!

    • Wagner S.  Disse:

      Esse também foi o primeiro dele que assisti, tenho certeza que você irá curtir.
      Boa sessão prá você e um grande abraço!

  • ciarelli  Disse:

    qual a senha para descompactar

  • ciarelli  Disse:

    obrigado estava colocando teladecinema_blog

Deixe uma resposta