FÉRIAS FRUSTRADAS II / LOUCAS AVENTURAS DE UMA FAMÍLIA AMERICANA NA EUROPA / FÉRIAS FRUSTRADAS NA EUROPA (Dual Áudio) – 1985

EUROPEAN VOCATION – 1985
AVENTURA – COMÉDIA – ROMANCE
DIREÇÃO: Amy Heckerling
ROTEIRO: John Hughes
IMDb: 6,0
http://www.imdb.com/title/tt0089670/

RMZ – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA – HERBERT RICHERS – ÁUDIO COMPLETO

Postado por Edfilmes

Formato: MKV
Qualidade: BRRip (1920 x 1080 (16:9), 4300 kbps, AVC, 23,976 fps)
Tamanho: 3,06 GB
Duração: 94 min.
Legenda 01: Português Br (Forçada só nas partes que tem falas no idioma local)
Legenda 02: Português Br (Completa)
Legenda 03: Inglês
Áudio 01: Português (Herbert Richers – MP3, 192 kbps, 44.1 KHz, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (AAC (LC), 48.1 KHz, 1 ch)
Servidor: 4shared (Dividido em 7 partes)
Uploader e Remasterizador: Edfilmes

 

NOTA DO UPLOADER: Pessoal é de conhecimento de todos que esse filme tem na rede com vários cortes na dublagem (cortes até em cenas inteiras), ai fiz uma gravação do canal “TBS” que ao exibir o filme em um determinado dia pela manhã deu vários cortes também (claro que teve menos cortes do que a versão da net , mas mesmo assim ainda foram muitos).

Ai pensei comigo mesmo, se o TBS deu esses cortes foi devido a censura relacionada ao horário “09:00 hs da manhã”, então esperei passar no “TCM” que exibiria o filme as “22:00 hs” e certamente não teria cortes já que a censura permitiria nesse horário, bem eu estava certo, na verdade vamos se dizer que 99,9% de certeza rsrsrsrs….

Não sei dizer a vocês se foi corte ou falha na dublagem (apesar da incerteza creio eu que seja a 2ª opção), pois no filme mais precisamente nos tempos: “38:59 ao 39:51” e do “39:10 ao 39:15” há duas pequenas falas em francês (tanto que vocês poderão ver que no momento que essas falas são executadas aparecem as legendas em inglês originárias do próprio filme), então a dublagem omitiu essas falas, logo então os personagens batiam os lábios e não saia som algum.

Então para corrigir esse pequeno erro, copiei do áudio original essas duas falas em francês, para anexar no áudio da dublagem e inseri legendas forçadas para entender o que foi dito. Fora essa observção está tudo ok com a dublagem, é verdade que a dublagem não está na qualidade de um “DTS da vida”, mas tem uma boa qualidade, no mais um ótimo download a todos e um forte abraço pessoal!

 

ATENÇÃO: Para baixar pelo 4Shared é necessário se cadastrar.
Clique aqui e aprenda a se cadastrar no 4Shared.

Parte 01: FÉRIAS FRUSTRADAS II
Parte 02: FÉRIAS FRUSTRADAS II
Parte 03: FÉRIAS FRUSTRADAS II
Parte 04: FÉRIAS FRUSTRADAS II
Parte 05: FÉRIAS FRUSTRADAS II
Parte 06: FÉRIAS FRUSTRADAS II
Parte 07: FÉRIAS FRUSTRADAS II

 

SENHA: TELADECINEMA&EDFILMES (TUDO MAIÚSCULO)

 

Amostra



Os Griswald ganham uma viagem de férias para a Europa em um programa de televisão. Eles então arrumam suas malas rapidamente e partem para o velho continente. Juntos eles passam pela Inglaterra, França, Alemanha e Itália. Em todos os países eles só não encontram dificuldades em se meter em confusões. Como aconteceu a Inglaterra, quando Clarck (Chevy Chase) não conseguiu se adaptar a dirigir os carros ingleses ou então na Itália onde Ellen (Beverly D’Angelo) foi simplesmente raptada.

 

Curiosidades, bastidores, novidades, e até segredos escondidos de “Loucas Aventuras de Uma Família Americana na Europa” e das filmagens!

 

Referência ao primeiro filme

Clark é visto usando uma camiseta do “Walley World” (o destino dos Griswold no primeiro filme, “Férias Frustradas”) na cena em Chicago quando ele filma Ellen no chuveiro. Depois, quando a família está em Paris em um restaurante, ele aparece mais uma vez com a camiseta de “Walley World”.

Outro nome

Quando Clark mostra seu passaporte no início do filme, revela-se que o nome do meio dele é Wilhelm.

Griswald ou Griswold?

Neste filme, o nome da família é Griswald, com “a”. Nos outros filmes da serie, o nome é Griswold.

A mulher no chuveiro

Quando Ellen (Beverly D’Angelo) aparece seminua em um painel luminoso na Itália, a tradução literal do que está escrito é: A mulher no chuveiro.

Recusa de papel

Anthony Michael Hall foi cotado para fazer o mesmo papel do seu primeiro filme. No entanto, Hall optou por fazer Mulher Nota 1000.

A diabetes de Dana Hill

Dana Hill sofria de diabetes, o que fez com que a cena do pesadelo de Audrey fosse difícil de gravar. Dana teve que ser muito cuidadosa para não engolir toda a comida que no filme, ela deveria estar comendo.

Chevy Chase … Clark Griswold
Beverly D’Angelo … Ellen Griswold
Dana Hill … Audrey Griswold
Jason Lively … Rusty Griswold
John Astin … Pig in a Poke Host – Kent
Sheila Kennedy … Game Show Hostess #1
Paul Bartel … Mr. Froeger
Cynthia Szigeti … Mrs. Froeger
Malcolm Danare … The Froeger’s Son
Kevi Kendall … The Froeger’s Daughter
Tricia Lange … Game Show Hostess #2
William Zabka … Jack
Wendy Goldman … Stewardess
Angus MacKay … Announcer at Court
Julie Wooldridge … Princess Di

# país: EUA
# duração original: 95 min
# estúdio: Warner Bros.
# distribuidora: Warner Bros.

 

34 comentários para FÉRIAS FRUSTRADAS II / LOUCAS AVENTURAS DE UMA FAMÍLIA AMERICANA NA EUROPA / FÉRIAS FRUSTRADAS NA EUROPA (Dual Áudio) – 1985

  • Edfilmes  Disse:

    Para aqueles que tiverem dificuldade em baixar devido ao limite diário de 3GB que o 4shared agora adota, apenas terão que logar em outra conta que conseguirão normalmente, no mais tenham uma ótima sessão!

    • Giuliano Micheloto  Disse:

      Gostaria se possível que este clássico fosse postado em um servidor tipo Mega, Bitcasa. Desde já agradeço.

      • Edfilmes  Disse:

        Oh Giuluano é o seguinte, eu nem gosto de entrar nesse assunto de servidor pois na verdade não existe um perfeito, mas cada um de nós que upamos procuramos o melhor para gente. Então nesse quesito o 4 shared tem se mostrado ser o melhor para mim (tanto no upload para mim aqui, pois raramente dá erro e pelo pessoal que baixa, já que uma menoria reclama), e desculpe o que vou dizer, mas tenho que olhar isso e não só o que é de agrado do pessoal, já dedico tempo com as RMZs e aos meus aquifazeres diários e o que eu não quero é ter que me preocupar onde eu terei que upar para ter que agradar a todos. Infelizmente é uma realidade, não tem servidor perfeito! Em todos que eu ou os amigos daqui uparem será de agrado de muitos e já de outros não, todavia temos que visar o melhor para nós que upamos já que um upload é mais demorado do que um donwload (independente de nós termos uma NET mais rápida do que o próximo) falow então e um forte abraço!

  • Walter  Disse:

    Obrigado ED por mais esse filme, você cada vez nos surpreende com suas postagens maravilhosas muito obrigado de coração.Abraço Walter

  • Leandro  Disse:

    Amigo gostaria de agradecer e parabenizar pelo trabalho realizado, e também saliantar que a primeira parte esta incorreta AAPV.PARTE1.

  • mauro  Disse:

    shi 4shared com limite diario de 3gb pra free user ferrou tudo agora hehehe q fazemos?

    • Edfilmes  Disse:

      A solução é mais fácil do que imagina Mauro, basta logar-se em em outra conta que baixará sem problema.

  • betty  Disse:

    Olá Ed! Muita Obrigada por conseguir recuperar o áudio da dublagem deste filme. Ainda mais remasterizando em arquivo HD. Só preciso te informar que infelizmente o link da parte 1 está apontando para outro release: Amor à primeira Vista 1984.
    Poderia arrumar esse link? Muito Obrigada por compartilhar com a gente!
    betty.

  • efigueiredo  Disse:

    Edfilmes Parabéns pelo Trabalho, valeu pelo esforço e dedicação. Valeu pelo Up!

  • Edfilmes  Disse:

    Pessoal eu me confundi com as partes e terminei upando a parte 1 de outro filme no meio das partes desse filme, contudo eu tenho todas as partes compactada ainda no PC e vou upar quando chegar em casa. Então podem baixar as outras partes para adiantar que certamente no meado da tarde a parte 1 estará upada, peço desculpa pelo transtorno e um forte abraço a todos!

  • Wagner S.  Disse:

    Que maravilha, obrigado Ed!

  • Edfilmes  Disse:

    Pessoal alternei entre minhas contas no 4shared e na verdade a parte 1 estava upada, o engano na verdade foi que eu me esqueci de substituir o link da parte 1 pelo link desse filme, contudo o post já está atualizado e desejo uma ótima sessão a todos!

  • Ana Alice  Disse:

    Obrigado Ed filmes, tenho uma pergunta você pretende fazer isso também com o Ferias Frustradas de Natal?, a dublagem clássica do primeiro filmes pros desavisados saiu em DVD IMPORTADO, pena que nunca encontrei este DVD pra baixar. novamente obrigado!

  • Panda  Disse:

    Uau Cara férias frustradas sem corte das dublagens tá ai uma coisa rara que só edfilmes pode proporcionar!!!, valeu mr. ed!!!

  • Panda  Disse:

    A Pessoal só informando as regras novas do 4shared, além do tráfico diário de 3 gigas, agora ele impôs também o tráfego mensal de 30 gigas.

  • facebook_marcello.quintela  Disse:

    Valeu Ed!!!!!!!!!!!! o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ o/ Obrigado por Compartilhar!!! 🙂

  • Juninho Torres  Disse:

    Agora entendi, pq a maioria dessas raras dublagens nos posts do Ed, não tem créditos para outtos, é pq ele mesmo é um TV-Riper f***** rsrs.
    brincadeiras a parte.
    Um baita post, mais um na qualidade Edfilmes, muito obrigado marujo irmão.

  • facebook_marcello.quintela  Disse:

    Sobre a atriz Dana Hill, ela faleceu em 1996 aos 32 anos. Ela atuou em Loucademia de Combate (1986) com um então ator chamado George Clooney!!! Também tem o ator Keith Gordon, que fez o filho de Rodney Dangerfield no filme, De Volta às Aulas (1986) e para fechar, o ator Robert Culp da série O Super-Herói Americano (1981>1983 com 45 episódios no total).

    Fontes: http://www.cineclick.com.br/loucademia-de-combate , http://www.imdb.com/title/tt0090865/?ref_=nm_flmg_act_35 , http://pt.wikipedia.org/wiki/Back_to_School e http://www.mofolandia.com.br/mofolandia_nova/shamericano.htm

    Abraços 🙂

  • Super Thunder-Man  Disse:

    Sensacional Ed! ´Parabéns Marujo Irmão!

  • joyloco  Disse:

    fala camarada vc teria o filme ferias frustradas de natal com a dublagem classica completa, vlw.

    • Edfilmes  Disse:

      Sim, se ninguém postar eu posto em breve, falow então Joyloco!

      • joyloco  Disse:

        ok , camarada fico no aguardo e obrigado pela sua atenção vlw.

  • facebook_marcello.quintela  Disse:

    Na 3ª foto, a atriz que faz a Rainha Elizabeth, ela aparece também em ”Corra que a Polícia Vem Aí (1988)”.

    • Wagner S.  Disse:

      É mesmo Marcello. Ela também apareceu de rainha no 3º Austin Powers.

  • paulo pacheco  Disse:

    Valeu por essa preciosidade/raridade e novidade de áudio completo. Uma pena que agora o 4shared tenha limitado demais para quem não é premium baixar. Será que não daria para mandar para outro servidor de download???
    Grato.

    • Edfilmes  Disse:

      Paulo basta logar em outra conta sua do 4shared quando atingir esse limite.

  • roberto  Disse:

    o link 1 esta dando o mesmo problema

    • MARCOS F.  Disse:

      ROBERTO – AQUI BAIXOU 100% E SEM DIFICULDADE ALGUMA – QUAL O PROBLEMA QUE OCORRE AÍ??

      ED – PARABÉNS PELA RMZ E POSTAGEM GRANDE MARUJO IRMÃO!…OBRIGADAÇOOO!!

  • JERONIMO INDIAN  Disse:

    eta EDFILMES, MAIS COMPLETO QUE ESSE SERÁ DIFÍCIL. GRATO MESMO

  • alanberserk  Disse:

    não esta extraindo amigo como faço???

  • alanberserk  Disse:

    quando vou extrair diz que o arquivo esta corrupto oque faço .?
    desde já grato

    • Edfilmes  Disse:

      alanberserk, uma coisa é certa corrompido não está, pois vários baixaram e extraíram normalmente (até eu mesmo baixei e extrai sem problema), então certifique-se que todas as partes estejam no mesmo local na hora da extração e se caso estiver copiando a senha e colando, talvez isso cause erro, pois você pode copiar espaços em branco e fazer com que o descompactador conte esses espaços em branco como caractere, para todo caso a senha é: TELADECINEMA&EDFILMES (tudo em maiúsculo e não esqueça o “&” entre as palavras). Agora se aparecer alguma mensagem de erro relacionada a qualquer parte, então baixe essa parte novamente, espero que se resolva tudo ai, abração!

  • alan  Disse:

    pois e cara sei como e ja fiz todos os passos,sim ja verifiquei parte por parte o ferias 2 tambem deu erro dai fiz correção pelo winrar nesse caso vou baixar tudo novamente nunca se sabe + valeu mesmo

  • ronaldoant  Disse:

    valeu por compartilhar ótimo trabalho vc teria o filme ferias frustradas de natal com a dublagem classica completa lhe agradeceria muito

Deixe uma resposta