COPACABANA (LEGENDADO) – 1947

COPACABANA – 1947
COMÉDIA – MUSICAL
EUA
DIREÇÃO: Alfred E. Green
ROTEIRO: László Vadnay, Howard Harris (+1)
IMDb: 6,3
http://www.imdb.com/title/tt0039277/

RMZ – VERSÃO DUBLADA COLORIZADA + VERSÃO LEGENDADA COLORIZADA

Postado por Fred Bravo Pillon e Schroeder

 


Formato: MP4
Qualidade: VHS-rip (legendado) DVDRip (dublado)
Tamanho: 764 MB (legendado) 1.18 GB (dublado)
Duração: 92 min
Legendas: Português (legenda .srt separada) Português (somente para as músicas da versão colorizada)
Áudio: Inglês
Servidor: 4shared (parte única, versão legendada) Minhateca (parte única, versão colorizada)
Uploader: Fred Bravo Pillon (legendado)
Uploader e remaster: Schroeder (dublado)

VEJA TAMBÉM: COPACABANA (RMZ DUAL ÁUDIO 720p POR ANY SOUSA)

COMO BAIXAR PELO 4SHARED


VERSÃO LEGENDADA: COPACABANA

VERSÃO DUBLADA E COLORIZADA: COPACABANA
LEGENDAS SOMENTE PARA AS MÚSICAS: COPACABANA


Em Nova York, Lionel Q. Devereaux (Groucho Marx) e sua namorada Carmen Novarro (Carmen Miranda) têm 24 horas para pagar uma conta de hotel. Lionel, posando como agente teatral, convence o produtor Steve Hunt (Steve Cochran) a levar Carmen para um teste no Club Copacabana. Quando o produtor pergunta se ele não tem outros artistas sob contrato, ele diz que vai trazer Fifi, vinda de Paris, ou seja, a mesma Carmen Novarro em papel duplo. O produtor contrata ambas as cantoras. Fifi faz muito sucesso e um produtor de Hollywood tenta contrata-la. Da confusão surgida entre as duas cantoras gira a história, até que Lionel inventa uma briga e diz que encontrou Fifi morta no rio. Durante o interrogatório, Lionel confessa que inventou Fifi. Quando Carmen aparece, descobre-se que ela e Fifi eram a mesma pessoa. Um produtor de Hollywood interessa-se em contratar a cantora e fazer da história um filme, do qual Lionel receberá todos os créditos. O filme começa com uma música sobre o Club Copacabana.


Groucho Marx … Lionel Q. Devereaux
Carmen Miranda … Carmen Navarro / Mlle Fifi
Steve Cochran … Steve Hunt
Andy Russell … Andy Russell
Gloria Jean … Anne Stuart
Abel Green … Abel Green

15 comentários para COPACABANA (LEGENDADO) – 1947

  • Mauro  DISSE:

    esse saiu em bluray vou ver se consigo arranjar olha screens
    1-150617
    1-150617
    1-150617

  • fred  DISSE:

    Mauro, acho que colorizado só foi lançado em VHS mesmo (não tenho certeza!). Por isso postei essa versão que eu tinha!

  • THIAGOVINICIUS  DISSE:

    Realmente este filme saiu em bluray,mas a versão que a Any postou aqui em versão dual audio está com uma qualidade
    fantástica.Esta versão versão colorizada foi lançada,não tenho certeza,nos anos 80 quando a a empresa que tinha comprado vários filmes da MGM resolveu colorizar antigos clássicos preto e branco e claro que o resultado foi
    o esperado:filmes com as imagens lavadas e esmaecidas,até porque não se tinha tecnologia suficiente na decada de
    80 para colorizar películas originalmente filmadas em preto e branco.
    Este filmes colorizados foram lançados depois em bluray todos em sua película original:preto e branco.Até porque
    a reação dos amantes dos clássicos foi instantânea em condenar a colorização de obras que foram concebidas
    originalmente de outra forma.
    Mas vale como curiosidade assistir filmes coloridos que estávamos acostumados a ver em preto e branco,como é o
    caso de CASABLANCA , COPACABANA, IRENE A TEIMOSA e outros
    Obrigado Fred pela postagem.

  • Joao Schroeder  DISSE:

    Eu tinha este filme colorizado há algum tempo comigo e estava esperando que aparecesse a legenda.
    Então chegou a postagem da Any e aí resolvi fazer o colorizado dublado. Meu deu um certo trabalho achar um programa que retirasse o áudio e a legenda só das músicas.
    Abaixo vão os links do filme colorizado dublado e da legenda separada. Se quiserem disponibilizar, fiquem à vontade.
    [ MODERADO POR DON COSTA – PARTICIPE DA DISCUSSÃO, MAS ANTES DE COMENTAR CLIQUE AQUI E LEIA NOSSAS REGRAS DE COMENTÁRIOS. Saiba que todos os comentários são moderados, nós nos reservamos o direto de publicá-los ou não. É proibido divulgar endereço de sites, blogs, fóruns que não sejam de parceiros ou de colaboradores do Tela de Cinema. Nós não permitimos a publicação de links de arquivos nos comentários, para colaborar acesse o menu do blog e procure pela opção COLABORE CONOSCO, ou clique aqui. Nós não recomendamos a divulgação de emails nos comentários, faça isso por sua conta e próprio risco. ]

    • fred  DISSE:

      Acrescentem os links do Joao Schroeder na postagem, por favor?! Quanto mais versões, melhor!!

      • Don Costa  DISSE:

        Boa noite, Fred.

        Teremos imenso prazer em adicionar a colaboração do João. No entanto, isso deve ser feito através dos canais adequados.

        Parece ser um preciosismo exagerado, mas não é.

        Manter um site do tamanho do Tela de Cinema é extremamente trabalhoso e complicado, pois diariamente recebemos inúmeras visitas e várias solicitações, colaborações e sugestões. Mesmo com alguns administradores trabalhando em tempo integral, eventualmente ocorrem erros como links em locais errados ou postagens incompletas. Montar as várias páginas diárias consome muito tempo e, se não forem utilizados os canais corretos de comunicação, o tempo aumenta substancialmente.

        Estamos pedindo um mínimo de colaboração para que seja seguida a padronização adotada, a qual está claramente informada em cada página de cada postagem e também na página de regras do site, pois se cada um resolver fazer as coisas da forma que achar melhor, vira uma balbúrdia.

        Organização e disciplina são essenciais para que todos usufruam da melhor forma o que o Tela de Cinema tem a oferecer.

        Grande abraço.

        • fred  DISSE:

          Entendo, Don. Peço que me envie, então, os links para o e-mail argentino.patriota@gmail.com que eu monto a postagem. sem problemas! Abraço.

          • Don Costa  DISSE:

            Boa noite, Fred.

            Os links foram enviados ao e-mail informado.

            Grande abraço.

            • MARCOS F.  DISSE:

              Opa, não tinha visto a tua resposta Don, e também mandei o link pro Fred.
              Nesse caso, vale a máxima: “O que abunda não atrapalha” 😀
              Valeuu pessoal, abração e ótimo fim de semana!

              • fred  DISSE:

                Joao Schroeder, recebi seus links e estava montando a postagem quando vi que seu arquivo está com o áudio sem sincronia depois de um certo tempo. Dá uma verificada aí, se puder. Abraço.

                • Joao Schroeder  DISSE:

                  Fred, assisti agora e pelo que vi, o problema começa aos 47 minutos. Aparentemente o mesmo tempo que esta fora de sincronia, permanece até o fim. Talvez mais um ou dois acertos. Se for só isso não deve ser tão difícil. Já pesquisei para achar algum programa para que eu possa aprender a fazer isso, senão vai pelo método mais trabalhoso que é cortar e depois unir pelo Format Factory. Notei que a legenda também está fora de sincronia. Esqueci de cortar alguns minutos, mas isso para mim é fácil. Depois acerto também. Desculpem. Foi a ansiedade de querer colaborar com vocês em troca do tanto que já fizeram por mim.

                  • Sparrow  DISSE:

                    Sony Vegas é uma das ferramentas que vai precisar, tem tutoriais na rede ensinando como editar o áudio usando o Vegas.

        • Joao Schroeder  DISSE:

          Desculpem. Eu já sabia destas regras, mas como não era uma colaboração de um filme único, como vocês costumam publicar e sim uma nova versão de um filme já colocado, eu fiz o envio pensando exatamente em que o Fred lesse o meu comentário e alterasse o post dele atualizando com os meus links e assim eu aproveitava os mesmo dados e imagens que estão neste post. Acreditava que isso era até mais simples para vocês, pois como eu não tenho conta de administrador ou coisa parecida para fazer postagens, algum de vocês teria que fazer uma postagem completa só por minha causa e isso, para mim, daria mais trabalho ainda. Mas sem problema, quando houver alguma outra colaboração minha, faço pelo email de colaboração.

          • Sparrow  DISSE:

            Tranquilo João. Todas nossas regras e ações tem justificativa, vivemos em tempos conturbados e não queremos deixar brechas, o TdC é um dos sites de filmes mais acessados do Brasil e um alvo em potencial.

          • Don Costa  DISSE:

            Não é necessário se desculpar, João, até porque temos a certeza de que você agiu com a melhor das intenções, no intuito de colaborar voluntariamente, exatamente dentro do espírito do Tela de Cinema.

            A moderação só aconteceu porque o grande número de colaborações, sugestões e visitas que recebemos semanalmente exige uma organização um tanto quanto rigorosa, sob pena de provocar grandes problemas nas postagens caso não seja seguida à risca.

            Mas esteja à vontade para colaborar conosco sempre que desejar, em postagens próprias ou adicionando material àquelas já existentes. Temos imenso prazer em tê-lo em nosso time de colaboradores. Apenas atente para os canais adequados.

            E sempre que tiver quaisquer dúvidas quanto aos procedimentos a serem adotados, basta enviar os questionamentos, tanto por aqui mesmo nos comentários, quanto para os e-mails disponíveis na página de “contato” do site.

            Muito obrigado pela sua colaboração e um grande abraço pra você.

PARTICIPE DA DISCUSSÃO, MAS ANTES DE COMENTAR CLIQUE AQUI E LEIA NOSSAS REGRAS DE COMENTÁRIOS. Saiba que todos os comentários são moderados, nós nos reservamos o direto de publicá-los ou não. É proibido divulgar endereço de sites, blogs, fóruns que não sejam de parceiros ou de colaboradores do Tela de Cinema. Nós não permitimos a publicação de links de arquivos nos comentários, para colaborar acesse o menu do blog e procure pela opção COLABORE CONOSCO, ou clique aqui. Nós não recomendamos a divulgação de emails nos comentários, faça isso por sua conta e próprio risco.