CLAMOR DO SEXO (720p/Dual Áudio) – 1961

20 thoughts on “CLAMOR DO SEXO (720p/Dual Áudio) – 1961

  1. Aí vai mais um clássico pro Tela! Esse passou algumas vezes na Globo naquela sessão legendada Cineclube. Segundo o Dublanet teve dublagem com Newton da Matta no Warren Beatty e Juraciára Diácovo na Natalie Wood, mas nunca vi sequer um trecho… Pena é esse título ridículo que o filme ganhou no Brasil, parece filme de sacanagem… Mas é um drama muito bonito com excelentes atuações, algo que aliás era habitual nos filmes de Elia Kazan eram as atuações primorosas, o diretor foi o fundador do famoso Actors Studio e dirigiu obras-primas como Uma Rua Chamada Pecado, Sindicato de Ladrões e Vidas Amargas. 🙂

    1. Verdade Julian, esse é um dos bons dirigido por Elia Kazan, e eu também nunca vi se quer um trecho dublado, mas por tela nada é impossível, com certeza se tiver uma dublagem, um dia ela aparece-rá por aqui, Obrigado pelo post e bom domingo para você !

  2. Olá Julian! Olha eu tenho a dublagem desse filme sim, ela existe mesmo e é o Newton da Matta. Posso te mandar para vc remasterizar, com certeza, Aproveitando, parabéns pelo outro post do Depois do Vendaval, que eu lembro ter visto em vhs uma dublagem beeem antiga também, mas essa fita eu emprestei e perdi, infelizmente. Entre em contato se puder pelo email, que te mando cópia da dublagem desse da Natalie Wood. Pra mim é complicado postar, minha net é lenta demais, mas te mando pelo correio (fiz assim com a série O Mestre, aqui mesmo no Tela). Até mais!

    1. Oi Mopho Digital, que ótima notícia! Gosto muito desse clássico e seria ótimo conhecer essa dublagem, com certeza será um trabalho de remaster que vou adorar fazer pra disponibilizar aqui no Tela. Que bom que curtiu o Depois do Vendaval, gostei muito de me dedicar na edição daquela dublagem, e essa dublagem beeeem antiga que você falou deve ser a da Peri Filmes que um colega comentou lá no post do filme, espero que um dia apareça também…
      Vou precisar do teu e-mail então para que possamos combinar tudo. Abraço e até logo!
      Meu e-mail é dubdubly@gmail.com

  3. AGORA SIM, DUBLADO! Deixo meu super agradecimento ao Mopho Digital que me enviou esse raro áudio dublado, bastou retirar o chiado e fazer as edições para a sincronia e bora lá curtir o filme com a excelente Dublagem da Herbert Richers, com ótima qualidade de áudio e imagem. Boa sessão, marujos! E viva o compartilhamento! 🙂

    1. Eu que agradeço a vc Julian pelo trabalho em remasterizar! Quanto mais distribuirmos as raridades, melhor para nós fãs das dublagens antigas! Nem acho que essa dublagem seja assim tão rara, mas que é legal isso é! Obrigado! E vamos combinar sim o remaster do Essa Pequena é Uma Parada!

      1. Olha, pra mim se não encontrei na internet, se não foi lançada em DVD e se nunca vi sequer um trecho já entra na categoria Rara, hehe… Então achei ótimo ter a chance de conferir essa dublagem e fazer essa RMZ… Os próximos projetos já estão em andamento, e tá ficando bem legal. Valeu pela parceria, Mopho Digital! Até a próxima. Abraço! 🙂

  4. Dublagem rarissima,heim…O TELA aqui é demais…
    Fico imaginando a cara destes caras que possuem estas dublagens raras e vendem pela internet por preços exorbitantes.
    Parabéns pelo trabalho e viva o Compartilhamento…

  5. Esta dublagem é sim muito rara! Só tenho a agradecer a Mopho Digital, por gentilmente ceder o áudio, e a Julian pela RMZ. Essas dobradinhas que têm aqui no Tela são sempre incríveis. Muita coisa boa já foi resgatada. Valeu mesmo pessoal!

    Ps.: Como Julian bem lembrou, esse filme passava na Globo, nos anos 80 e 90, sempre legendado. Possivelmente tenha sido uma escolha do próprio programador de filmes da emissora, Paulo Perdigão, que fazia o mesmo com alguns dos seus títulos favoritos, entre eles, “Assim Caminha a Humanidade”. Entre 2001 e 2002, “Clamor do Sexo” chegou a passar na Band, e em 2003 no saudoso Canal 21. Em 2009, também foi exibido pelo TCM (quando ainda tinha uma programação condizente com a proposta do canal).

    Não consegui descobrir a data exata em que estreou na TV aberta, mas a exibição mais antiga que encontrei foi do dia 26 de junho de 1974, na própria Globo (Coruja Colorida). Com certeza deve ter sido dublado, pois naquela época não passava filme legendado na TV (a tecnologia ainda não permitia fazer legendas com qualidade para telas pequenas). Ou seja: nos anos 70 esse filme passou dublado na Globo, e somente nos anos 80/90 é que ele passou a ser exibido legendado.

    1. Grato pelos comentários Thiago. Eu imagino que não seja essa a primeira dublagem, pois é daquelas dos anos 80, muito boa por sinal. Lembro que quando gravei, foi do Canal 21, num fim de noite. Nem dei muita bola qdo vi no jornal, pois achei q era a legendada novamente e tomei um susto quando vi o comercial e tava dublado rsrs. Engatei uma fita vhs e gravei rs. Vou ver se acho a data nas anotações aqui (geralmente anotava na fita o dia da exibição). Pela qualidade do áudio, imaginei que era uma redublagem. Bom, clássica ou não, uma ótima sessão para todos!

      1. Realmente, Mopho. Trata-se de uma redublagem. E pela qualidade do som acredito que não seja dos anos 80, e sim do final dos anos 90 ou início dos anos 2000. Mais uma vez, obrigado!

  6. Legal !!! já era bom antes, agora dublado, ficou bem melhor, um super obrigado ao Julian pelo grande remaster e ao Mopho Digital por ter cedido o áudio raro, Parabéns !!! 🙂

Deixe uma resposta