ASSASSINOS POR NATUREZA (Dual Áudio) – 1994

Natural Born Killers (EUA) – 1994
Crime – Drama – Thriller
Direção: Oliver Stone
IMDb: 7,3 http://www.imdb.com/title/tt0110632/

Image

Rmz – Dual Áudio – Dublagem Clássica

Postado por Scarface

DADOS DO ARQUIVO:

Formato: MKV
Qualidade: DVDRip
Tamanho: 820 MB
Duração: 118 min. (Versão de Cinema)
Áudio: Português (Dublagem Herbert Richers)
Legenda: S/L
Servidor: Mega
Uploader e Remasterizador: Scarface
Créditos do Áudio: Wagner S.

LINKS:

Parte 01

Parte 02

SINOPSE:

Mickey Knox (Woody Harrelson) e Mallory Knox (Juliette Lewis) se uniram pelo desejo que um sente pelo outro e por amarem a violência. Eles mataram algumas dezenas de pessoas em 3 semanas, mas sempre deixam alguém vivo para contar quem fez os crimes. Mickey e Mallory viram atração através da imprensa sensacionalista e o repórter Wayne Gale (Robert Downey Jr.), o principal responsável, os coloca no programa de televisão American Maniacs. Mesmo a captura deles pela polícia só aumenta a popularidade enorme dos criminosos, o que motiva Gale em transformar tudo num grande circo.

ELENCO:

Woody Harrelson … Mickey Knox
Juliette Lewis … Mallory Knox
Tom Sizemore … Det. Jack Scagnetti
Robert Downey Jr. … Wayne Gale
Tommy Lee Jones … Warden Dwight McClusky
Rodney Dangerfield … Ed Wilson, Mallory’s Dad
Everett Quinton … Deputy Warden Wurlitzer
Jared Harris … London Boy
Pruitt Taylor Vince … Deputy Warden Kavanaugh
Edie McClurg … Mallory’s Mom
Russell Means … Old Indian
Lanny Flaherty … Earl

CURIOSIDADES

– Inicialmente, seria Rand Vossler o diretor de Assassinos por Natureza, mas após o interesse de Oliver Stone, Vossler tornou-se um dos co-produtores. A história da troca de diretores foi narrada no livro “Killer Instinct”, escrito pela produtora Jane Hamsher;

– O filme foi baseado no primeiro roteiro de longa metragem escrito por Quentin Tarantino. Ele foi reescrito durante as filmagens, mas como muitas pessoas declararam que o roteiro original era melhor, o próprio Tarantino decidiu lançar seu roteiro em livro;

– Michael Madsen esteve cotado para interpretar Mickey Knox mas foi descartado por executivos da Warner Bros, que queriam um nome mais famoso devido ao orçamento do filme;

– Brad Pitt foi convidado a interpretar Mickey Knox, mas recusou o papel, que acabou ficando com Woody Harrelson;

– Robert Downey Jr. passou algum tempo com o repórter australiano Steve Dunleavy para se preparar. Ao retornar para as filmagens, tinha adquirido sotaque australiano devidamente mantido para o personagem;

– Oliver Stone convidou o ator Rodney Dangerfield antes de ter a participação de seu personagem escrita no roteiro. Stone disse ao ator que, caso ele aceitasse, poderia escrever os diálogos do personagem. Dangerfield aceitou o convite e realmente escreveu os diálogos que fala em cena, mesmo não sendo creditado como um dos roteiristas;

– Juliette Lewis realmente quebrou o nariz de Tom Sizemore ao rodar uma cena em que batia a cabeça do personagem de Sizemore junto ao muro;

– A entrevista de Mickey na prisão foi inspirada na entrevista verdadeira concedida por Charles Mason na prisão, ao repórter Geraldo Rivera;

– A coloração azul dos cabelos da mãe de Mallory é uma referência a Laranja Mecânica (1971), onde a mãe do protagonista Alex também tinha cabelos desta cor;

– O casal Mickey e Mallory mata aproximadamente 50 pessoas ao longo da história;

– As filmagens duraram 56 dias;

– Cerca de 150 cenas foram cortadas ou refeitas, com o objetivo de conseguir uma censura mais branda para o lançamento do filme nos Estados Unidos. A edição levou 11 meses até ser concluída;

– Assassinos por Natureza foi proibido de ser lançado nos cinemas da Irlanda em 1994. Anos mais tarde foi obtida uma liminar judicial que autorizava a exibição do filme, que ocorreu sem praticamente nenhuma publicidade;

– O senador republicano Bob Dole denunciou publicamente o filme por promover a violência. Posteriormente, ele mesmo admitiu jamais ter assistido a obra;

– Os produtores foram processados nos Estados Unidos por um crime cometido por terceiros. O casal usou LSD quando assistiu o filme com uma das vítimas e depois a alegação foi que se sentiram inspirados a cometer o crime;

– O orçamento de Assassinos por Natureza foi de US$ 50 milhões.

29 comentários para ASSASSINOS POR NATUREZA (Dual Áudio) – 1994

  • fabriciosapatin  Disse:

    Classicão Camarada !Vamos conferir!! de novo…

  • Robinson  Disse:

    Obrigado,este é extremamente raro de se achar dublado.

    • Bei Shaolin  Disse:

      Exatamente o que eu iria comentar Robinson. Um tapa na cara dos colecionadores egoístas.
      Muito obrigado Wagner e Scarface!

  • Don Costa  Disse:

    Simplesmente inacreditável, amigos Scarface e Wagner.
    Eu tinha certeza de que nunca assistiria à este filme dublado. Aliás, eu acreditava que esta dublagem nem existia.
    Este, com certeza, é um dos mais importantes resgates dos últimos tempos, não só do Tela de Cinema, mas da dublagem nacional em geral, para alegria dos cinéfilos, embora talvez venha a provocar ataques de raiva, infartos ou suicídios em colecionadores que tinham este áudio e não o trocavam, não o vendiam e não o cediam nem sob tortura.
    Aproveitem que estão com a mão na massa fazendo mágicas, e postem o filme “Shane” (Os Brutos Também Amam – 1953) e Death Race 2000 (Corrida da Morte Ano 2000 – 1975) dublados, na semana que vem sem falta, porque depois desta postagem aqui eu já não duvido mais de nada.
    Parabéns à ambos os marujos por esta fantástica postagem, que demonstra o que é possível fazer a partir da união e dedicação em torno de um objetivo comum. Essa é a essência da existência do Tela de Cinema.
    Grande abraço, Scarface.
    Forte abraço, Wagner.

    • Johnahex  Disse:

      rs,rs,rs,Taí seu presentão Don! Graças ao Wagner S. e Scarface! Parabéns pelo resgate!

      • Don Costa  Disse:

        Amigo Johnahex.
        Remasterizadores como eu recebem a maior parte dos créditos pelas postagens, embora elas só sejam possíveis devido ao intenso trabalho de garimpagem, além da enorme generosidade, que vocês colecionadores e pesquisadores fazem na busca e compartilhamento destas dublagens, muitas vezes sem o devido reconhecimento.
        Aqui deixo, novamente, meus agradecimentos por todos estes arquivos que vocês tem enviado aos remasterizadores do Tela, ou mesmo postados diretamente no site, no nostálgico formato TV-rip. O trabalho abnegado de vocês é importantíssimo para a manutenção do acervo da memória da dublagem brasileira. E não estou exagerando, pois, principalmente depois da queda do Megaupload, muitas dublagens raras surgiram primeiramente aqui no Tela, através de doações de colecionadores como você.
        Um grande abraço ao amigo e à todos os colecionadores e pesquisadores que nos presenteiam com seus raros arquivos.

    • Gabriela T.  Disse:

      Caro Don Costa, eu tinha este áudio, eu só não coloco aqui alguns, justamente por isso. Eu não tenho interesse em ganhar, mas não quero problemas com ninguém… Quanto ao fato “embora talvez venha a provocar ataques de raiva, infartos ou suicídios em colecionadores que tinham este áudio e não o trocavam, não o vendiam e não o cediam nem sob tortura“, realmente vai, e muito… A NETFLIX ESTA LIBERANDO GERAL. Todos estes dublados…
      Abraço.

      • Don Costa  Disse:

        Olá Jovem Gabriela.
        Eu tenho um respeito muito grande pelos colecionadores, principalmente porque, se não fosse por eles, muito material teria se perdido para sempre, como de fato já aconteceu, devido à atenção inadequada dada à estes arquivos por aqueles que detinham a sua guarda. Acredito que os colecionadores que cobram caro por determinado arquivo não estão errados, friamente falando, uma vez que se não fosse por eles o arquivo estaria definitivamente perdido. Mas eu não entendo o comportamento de alguns colecionadores que dizem ter uma determinada dublagem e, segundo as suas próprias palavras, não vendem, não emprestam, não trocam e não cedem. Ou seja, é o mesmo que o arquivo não existir. Não consigo imaginar uma atitude mais infantil. E é destes colecionadores específicos a que me refiro quanto ao ataque de raiva. Já recebi até mensagens por e-mail de tipos como estes cuspindo marimbondos depois de uma postagem minha. Acho que só em uma mensagem aprendi uns três palavrões novos – pelo menos eu não os conhecia.
        A minha reação foi imediata. Agradeci imensamente pelo trabalho de colecionador que ele fazia, garantindo que estes áudios não desaparecessem, e perguntei se ele queria que eu o creditasse na postagem. Não vou contar aqui onde ele me mandou enfiar os créditos, pois os moderadores não aprovariam o comentário, mas me senti muito bem depois daquela conversa. Esse cidadão nunca mais entrou em contato.
        O Tela de Cinema é uma comunidade voltada ao compartilhamento e, obviamente, isso contrariará um ou outro interesse de pessoas que não fazem parte da comunidade. Mas isso não deve atrapalhar o nosso objetivo que é o de divulgar e tornar acessível todos estes arquivos que fizeram parte da vida de incontáveis cinéfilos.
        Só você pode decidir se posta ou não um arquivo, baseado na qualidade dele, na raridade da dublagem, nos pedidos que você tem na fila ou na sua própria avaliação do filme em geral. Nunca baseado na reação de uma ou outra pessoa que por ventura não tenha gostado da divulgação de determinado arquivo.
        Quando alguém reclamar para você, faça o seguinte. Com toda a calma do mundo, pergunte se a pessoa quer ser creditada na postagem (somente no caso de você não ter a certeza da origem do arquivo). Em caso positivo, credite a pessoa e encerre o assunto. Em caso negativo, não credite a pessoa e encerre o assunto. Se ela continuar reclamando, simplesmente ignore (mas eu estava louco para aquele cara continuar me mandando e-mails com palavrões. A irritação dele estava muito legal!!!).
        O que não pode acontecer, de jeito nenhum, é estas situações te deixarem chateada a ponto de evitar postar os arquivos que você quiser no Tela. Remasterizar e compartilhar é um passatempo muito agradável e não deveria ser motivo para estressar ninguém. Você tem feito um trabalho fantástico aqui no Tela, digno dos elogios mais que merecidos que você tem recebido. É muito importante para nós que você continue com ele.
        Vocês jovens ainda são cheios de impetuosidade e tudo na vida é mais intenso. Continuem assim por mais um tempo, pois nós, os mais velhinhos, precisamos desta forte energia cálida de vocês para manter o mundo girando no ritmo necessário. Mas em alguns casos, como nesta questão de postar ou não, gostaria de sugerir que você tenha uma abordagem mais serena e, até mesmo, indiferente. Você não pode deixar que eles te vençam te irritando a ponto de interferir no seu trabalho. Algumas pessoas só tem esse objetivo na vida e ficam de site em site enchendo a paciência dos outros. Use o seguinte sistema. Se te elogiarem, agradeça imensamente o elogio. Se reclamarem, responda ponderadamente as reclamações. Se te criticarem, receba cortesmente as críticas. Se te xingarem, receba cortesmente, responda ponderadamente e agradeça imensamente o xingamento. Nada irrita tanto um agressor na internet quanto a calma apresentada pelo ofendido carregada com uma pitada de ironia. Isso os deixa loucos.
        Um grande abraço, jovem Gabriela, e tenha a certeza de que sempre contará com o apoio dos marujos e marujas do Tela.

        • MARCOS F.  Disse:

          NOVAMENTE, CORROBORO AS PALAVRAS DO AMIGO DON. 😀

          • Don Costa  Disse:

            Obaaaaa!!!
            Dois carimbos de qualidade dada pelo Marcos em uma mesma postagem. E a postagem nem é minha. Verdadeiro record.
            Obviamente eu estou só brincando, mas é bom quando nossa forma de pensar é compartilhada por mais pessoas. É uma indicação de que ela está correta, ou pelo menos se mostra adequada no momento.
            Grato, amigo Marcos.

  • NildoAlves  Disse:

    Vida longa ao Tela de Cinema! não acredito que esse apareceu dublado…valeu marujo e Capitão, Scarface Wagner S. show!!!

  • MARCOS F.  Disse:

    OUTRA BAITA E BELA SURPRESA, OBRIGADAÇO PELO PRESENTE TÃO INESPERADO QUANTO ESPERADO!
    WAGNER E SCARFACE, VALEUUU DUPLA!!!

  • jefspfc  Disse:

    Ótimo post. Para que reter um filme né? Eh bom mesmo ver ele solto pra quem não gosta de ver em inglês tbm ter acesso 🙂

  • WaynEnterprises  Disse:

    Marujo Wagner S. seria o mesmo audio do Netflix?

    Estava programando o post, com essa dublagem do NetFlix. Se for deixo de lado.
    Obrigado por compartilhar, Wagner S. e Scarface.

    Abraço

  • Ricardo  Disse:

    Scarface e Wagner estou sonhando em assistir essa obra dublada postada por vocês!! OBRIGAAAAADDOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

  • C,TaxiDriver  Disse:

    Excelente postagem, eu também já tinha perdido as esperanças de encontrar esse filme dublado. Finalmente apareceu. Muito obrigado, Scarface pelo grande remaster e Wagner pelo áudio. 🙂

  • joaozinho da piroca  Disse:

    valeu

  • atryn  Disse:

    matou a pauuuu!!!! continue com essas postagens rarissimas!!

  • Wagner S.  Disse:

    Assim como muitos de vocês eu já estava desesperançoso em encontrar a dublagem desse filme, tanto que postei ele legendado aqui no tela anos atrás. Esse áudio peguei lá do netflix, que tem sido uma excelente fonte para resgate de ótimas dublagens. Fiquei até surpreso de ter visto esse filme lá com dublagem. A princípio eu ia postar o webrip mas como o meu pc não anda muito bom prá capturas de video + áudio, optei por capturar só o áudio e repassei pro Scarface que nos presentou com essa ótima rmz. Fico feliz que tenham curtido e quero aqui expressar meu agradecimento ao marujo Scarface por mais uma ótima remasterização. No final ganhamos todos nós!

    E mais uma vez, viva o compartilhamento 🙂

  • Scarface  Disse:

    Galera, os méritos são todos do amigo Wagner mesmo. Só tive o trabalho de encontrar um rip decente da “versão de cinema”, que pra minha surpresa se mostrou uma tarefa um tanto complicada. Mas sei que os verdadeiros magos aqui do Tela logo farão sua mágica e trarão esse filmaço na qualidade que ele merece. Mesmo faltando-me tempo e competência, fico contente em poder ajudar da maneira que posso e devolver um pouco às alegrias que recebemos aqui diariamente. Tudo que é bom fica ainda melhor quando é compartilhado!

    Abraço!

    • jefspfc  Disse:

      ja fiz resync pra 1080p DC… nao deu taaanto trabalho nao. nem 2h de edits, mas isso PORQUÊ o seu RESYNC pro DVD foi muito bom! foi só emendar. ja passei pra postarem aqui axo q breve terá post

  • Landombeu  Disse:

    Dom Costa você se lembra do KING-KONG com a dublagem ELENCO. ai eu te pergunto quando ele vai cair?

    • Don Costa  Disse:

      Boa noite, Landombeu.
      Não entendi a sua pergunta. Você se refere à postagem da remasterização deste filme com a dublagem da Elenco? Ela já foi postada num trabalho brilhante do marujo D3SIGN3R a partir do áudio enviado pelo marujo Uilian, e pode ser conferida aqui: http://teladecinema.net/king-kong-dual-audio-720p-1976/.
      Os links estão ativos e podem ser baixados sem dificuldade.
      No seu comentário você dá a entender que eu teria uma dublagem rara e que não estaria disposto a compartilhá-la. É isso mesmo?
      Errado.
      Não sou um colecionador e não tenho raridades. Todos os áudios raros que possuo são presentes dos amigos do site que me enviaram com um único objetico: remasterizar e compartilhar. E todos eles serão postados na medida em que forem remasterizados e pesquisados (para a montagem da postagem). Esse processo leva muito tempo, pois darei o mesmo tratamento à estes áudios que dou para todas as minhas postagens. Ou seja, se possível remasterizados em 5.1 canais, com a melhor imagem disponível, com todos os extras que encontrar e com todas as informações que conseguir reunir e verificar sobre a obra. Imagino que os amigos que me enviam áudios esperam esta mesma dedicação aos seus arquivos, demore o tempo que demorar.
      Um dos arquivos mais raros que recebi até hoje foi a dublagem de “1492 – A Conquista do Paraíso”, enviado pelo amigo Jonhahex. Esse áudio não existia na internet e quem o possuía cobrava os olhos da cara. Mesmo assim, o Johnahex nos presenteou com esse áudio, após encontrá-lo depois de um enorme trabalho de pesquisa e garimpagem em sebos, feiras, colecionadores e amigos, e eu o postei logo após terminar um extenso e delicado trabalho de remasterização, além do costumeiro detalhamento na postagem, que consome tanto tempo quanto a própria remasterização em si.
      Então fique tranquilo, Garanto para você que todo e qualquer áudio que chegar até mim será postado mais cedo ou mais tarde, depois de receberem o tratamento “Don Costa” de remasterização e postagem (já tô mais mascarado e metido que o Neymar na seleção, né não?).
      No caso específico do filme King-Kong, o único arquivo que eu tenho é justamente o dessa postagem do Tela.
      Agora se eu entendi errado a sua colocação e você simplesmente está pedindo a minha opinião, peço desculpas antecipadamente. Neste caso, como informado, a dublagem da Elenco já foi postada. Mas este filme possui 5 dublagens, sendo que a mais rara é a da Herbert Richers. O marujo Guga está cuidando desta remasterização multi-áudio que é bastante complexa devido ao número de dublagens e às condições em que se encontra cada uma delas. Dependendo do tempo livre de cada remasterizador, um trabalho desses pode levar meses. Eu mesmo tenho alguns trabalhos aqui que já fizeram aniversário e ainda não tem data para serem postados. Resta-nos aguardar.
      Espero ter esclarecido a sua dúvida.
      Abraços.

  • Landombeu  Disse:

    obrigado nunca assisti, agora vou ver de camarote

  • AldrinPhilippe  Disse:

    Muito Obrigado, pela postagem.

  • hinotojr  Disse:

    Nunca vi esse filme ,mas a capa é muito familiar!
    Baixando!
    Valeu.

Deixe uma resposta