ANÁGUAS A BORDO (Dual Áudio) – 1959

OPERATION PETTICOAT – 1959
COMÉDIA – ROMANCE – GUERRA
DIREÇÃO: Blake Edwards
ROTEIRO: Stanley Shapiro, Maurice Richlin (+2)
IMDb: 7,3 http://www.imdb.com/title/tt0053143/

RMZ BRRIP 1080P – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HR + VERSÃO 720P + TVRIP TVE (SESSÃO ESPECIAL)

ATUALIZADO C/ VERSÃO 1080p

Postado por Edfilmes

VERSÃO 1080P

Formato: MKV
Qualidade: BRRip 1080p (1920 x 1080 (16:9), AVC, 10000 kbps, 23.976 FPS)
Tamanho: 9,17 GB
Duração: 120 min.
Legenda 01: Português (Forçada em um corte de dublagem)
Legenda 02: Português (Completa selecionável)
Legenda 03: Inglês (Completa selecionável)
Áudio 01: Português (Dublagem Clássica HR – MP3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (Original – DTS, 768 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 1 ch)
Servidor: Mega (Pasta com 19 partes)
Crédito do encode: Grupo BARC0DE versão 1080p
Remasterizador e Uploader: Edfilmes

VERSÃO 720P

Formato: MKV
Qualidade: BRRip 720p (1280 x 720 (16:9), AVC, 2000 kbps, 23.976 FPS)
Tamanho: 1,97 GB
Duração: 120 min.
Legenda 01: Português (Forçada em um corte de dublagem)
Legenda 02: Português (Completa selecionável)
Legenda 03: Inglês (Completa selecionável)
Áudio 01: Português (Dublagem Clássica HR – MP3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (Original – AC3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 1 ch)
Servidor: Mega (Pasta com 04 partes)
Fonte para o encode: Grupo BARC0DE versão 1080p
Remasterizador, Encoder e Uploader: Edfilmes

VERSÃO TVRip

Formato: MKV
Qualidade: TVRip (TVE – SESSÃO ESPECIAL)
Tamanho: 1,36 GB
Duração: 119 min.
Legenda: S/L
Áudio: Português (Dublagem Clássica HR)
Servidor: Mega (Parte única)
Uploader: Edfilmes

NOTA DO UPLOADER

Esse filme até então, não tinha qualquer trecho ou versão dublada aí pela rede, o canal TCM sempre costuma apresentar o mesmo em sua versão legendada. Dados esses fatos, a RMZ postada aqui é tudo o que foi possível ser recuperado dessa obra.

A dublagem original presente no TVRip, tem algumas falhas referente a má conservação do áudio em relação ao período que foi gravado, em certos pontos a dublagem vai se perdendo nos créditos da parte inicial e praticamente some, daí deixei apenas a parte que diz o nome do filme e o ponto onde fala “versão brasileira Herbert Richers”, os trechos que haviam narração nos momes do elenco e distribuição foram retirados devido o problema já citado anteriomente.

Em relação a conversação só há apenas um corte na dublagem ao decorrer do filme, o mesmo se encontra no minuto: (1:21:31 – 1:22:19 (em torno de 48 segundos), nesse trecho tem uma legenda BR forçada para ter o entendimento do que é dito, ficando também disponíveis as legendas BR e ENG completas selecionáveis caso seja a escolha.

Um grande abraço para todos e tenham uma ótima sessão!

PASTA DO MEGA 1080P ANÁGUAS A BORDO
PASTA DO MEGA 720P ANÁGUAS A BORDO
LINK VERSÃO TVRIP ANÁGUAS A BORDO

 

SENHA: TELADECINEMA&EDFILMES (TUDO MAIÚSCULO)

 

Amostra do TVRip original

Amostra da RMZ com Dublagem Clássica

Recorte de jornal com a provável data de exibição desse TVRip

Três dias após os Estados Unidos entrarem na 2ª Guerra Mundial o submarino Sea Tiger fica muito danificado. Seu comandante, Matt Sherman (Cary Grant), quer fazer de tudo para o submarino navegar outra vez, pois o Sea Tiger nunca disparou um torpedo e mandá-lo para o ferro-velho é como uma “bela mulher ser enterrada virgem”. Como conseguir qualquer tipo de material está difícil, Matt se vê forçado em aceitar os serviços do tenente Nick Holden (Tony Curtis), que não tem nenhuma experiência no mar e está sob seu comando. Assim Sherman o designa “oficial de suprimentos” e, para cumprir sua “obrigação”, Nick rouba os depósitos da marinha auxiliado por alguns marinheiros. Desta forma o submarino começa a navegar. O tempo todo Holden fica “aprontando”, mas a situação sai do controle quando ele coloca cinco mulheres dentro do Sea Tiger.

Curiosidades

– Bob Hope e Tina Louise foram convidados para atuar em Anáguas a Bordo, mas recusaram o convite.

– Refilmado para a TV, como O Caso das Anáguas (1997).

– Dina Merrill, que interpreta a personagem Barbara Duran em Anáguas a Bordo, também atuou na refilmagem.

– Na década de 1970 o filme foi adaptado para uma série de televisão da ABC-TV, que durou de 1977 a 1979, com 24 episódios. O protagonista foi John Astin como o capitão Sherman, e dentre o elenco estava Jamie Lee Curtis, filha de Tony Curtis, e que fazia uma das enfermeiras.

– Recebeu uma nomeação ao Oscar de melhor argumento original.

– Recebeu duas nomeações ao Globo de Ouro, nas categorias de melhor filme – comédia/musical e melhor actor – comédia/musical (Cary Grant).

Screens RMZ

Screens TVRip


Cary Grant … Lt. Cmdr. Matt T. Sherman
Tony Curtis … Lt. JG Nicholas Holden
Joan O’Brien … Lt. Dolores Crandall RN
Dina Merrill … Lt. Barbara Duran RN
Gene Evans … Chief Molumphry
Dick Sargent … Ens. Stovall (as Richard Sargent)
Virginia Gregg … Maj. Edna Heywood RN


# país: EUA
# duração original: 124 min
# estúdio: Universal International Pictures (UI), Granart Company
# distribuidora: Universal Pictures

17 comentários para ANÁGUAS A BORDO (Dual Áudio) – 1959

  • SERGIO  Disse:

    Mais um gol de placa, Ed. Procurei muito por esse áudio dublado. Cheguei a crer que esse filme era um caso daqueles semelhante ao “OS BRUTOS TAMBÉM AMAM” em que a única dublagem que existia se perdeu e nunca mais se pensou em redublar. As últimas exibições que vi foram na TCM e na Telecine, ambas legendadas. Muitíssimo obrigado, amigão, por compartilhar essa jóia do genial Blake Edwards. Um abraço.

    • Edfilmes  Disse:

      Verdade caro SERGIO, esse filme pensei também que não existisse dublagem para o mesmo, sempre que vi alguma exibição dele em canais fechados era legendado, também não via qualquer versão de TVRip dublado aí pela rede.

      Mas enfim, que bom que o mesmo está aqui disponível para todos que que curtir essa obra.

      Abração!

  • gloria.R  Disse:

    Nooooossa EDFILMES que maravilha rsrsr eu já andava triste pensando que você tivesse saído aqui do tela,que bom que foi só um susto!Quando tinha o chat era bacana dava pra saber quem estava na embarcação . Há tempos quando encontrei o Tela numa das minhas buscas por filmes no google umas das coisas que me chamou atenção foi o chat, voces estavam teclando e eu não entendia nada alguns falavam do antigo farra se tratavam como Marujos e falavam até de rum rsrs até que a ficha caiu e me senti a mais idiota das criaturas.Foi assim que eu me contaminei com um virus chamado TELADECINEMA.Tenho admiração pelo trabalho de vocês,pela paciência e dedicação fazem tudo só por amor a sétima arte algumas pessoas incluindo eu , chamam de altruismo.Parabéns a todos e deixo aqui registrado meus sinceros agradecimentos pelas belíssimas postagens

    • Edfilmes  Disse:

      Olá Glória quanto tempo hein? Bem, só saio daqui do TELA se a embarcação for invadida por piratas inimigos,daí me amarrarem e jogarem da prancha rsrsrs… mas como sei que certamente isso não acontecerá, seguirei firme aqui no TELA.

      Infelizmente eu não disponho de tempo livre como já tive outrora, devido a correria trabalhista e pessoal não foi possível marcar presença aqui como gostaria nesses últimos tempos, mas na medida do possível vou dando as caras.

      Muito obrigado pela presença e um grande abraço maruja!

  • cidadaok  Disse:

    Parabéns, Edfilmes!
    Esse filme me trás agradáveis lembranças de quando a Tv aberta exibia
    essas pequenas pérolas com atores maravilhosos como Tony Curtis, Cary Grant e tantos outros.
    Muito obrigado por nos proporcionar essa viagem no tempo.
    Abração.

    • Edfilmes  Disse:

      Pois é cidadaok, filmes como esse fazem muita falta na TV hoje em dia, mas os mesmos já não são a cara da programação atual.

      Enfim, tem o tela para suprir essa lacuna, valeu amigão!

  • cesar450  Disse:

    Obrigado por nos presentear com esse clássico da sessão da tarde. Bons tempos quando passava este tipo de filme na TV aberta. Outro filme do cartão Grant com o tema de guerra e opapai ganso que passou várias vezes na TV aberta e hj quando passa e levendado.

  • Ricardo B Gabrig  Disse:

    Oi Ed

    Tava sumido! Quanto ao filme, é realmente maravilhoso que alguém tenha guardado o áudio da dublagem e você venha nos presentear com esta remasterização e o uploader. Parabéns pelo excelente trabalho, e obrigado por compartilhar conosco!

    • Edfilmes  Disse:

      Realmente Gabrig, estou sumido para caramba rsrsrsrs… por sinal estou em débito contigo em relação aos áudios do Miami Vice e não esqueci. Só para você ter idéia, que desde a semana que me pediste tais áudios, eu já tinha upado, mas não estava me envolvendo com nada relacionado a filmes ou algo do tipo.

      Enfim, vou lhe enviar a pasta com tais áudios e desde já lhe agradeço pelo comentário.

  • Johnahex  Disse:

    Como diz o Raul Gil “esse eu tiro o chapéu!”.Muita gente não sabe,mais esse clássico de guerra dublado está na categoria de rarrísimo ou quase impossível!Encontrá-lo aqui é um verdadeiro milagre!Aos poucos os “raros’ vão perdendo a raridade.Um projeto de alta excelência e completo que merece todo aplauso,valeu Ed!!!

    • Edfilmes  Disse:

      Esse é o objetivo grande Johnahex, derrubar todos esses que tenham posto de “impossível achar dublado”, na medida do possível com a ajuda de todos marujos daqui do tela (e você está incluso), vamos seguindo com essa proposta e através disso fazendo alegria de muita gente.

      • MarceloBH  Disse:

        Desculpem me meter no assunto de Vcs, mas é que concordo totalmente com tudo que disseram.
        E temos outros ainda como “devagar, não corra” que não achamos nem mesmo legendado.
        Obrigado a todos os responsáveis por mais esta obra prima do tela de cinema.

  • C,TaxiDriver  Disse:

    Excelente postagem Ed. Mais uma vez arrebentando… Valeu !!! 🙂

  • THIAGOVINICIUS  Disse:

    Realmente audio rarissimo.Queria muito baixar a versão 1080p,mas infelizmente pelo tamanho não
    tem como gravar num dvd,nem mesmo de camada dupla.Assim baixei a 720p,pois gosto de arquivar em
    dvd,pois não confio muito em Hd (Já tive um que morreu com tudo dentro…).
    Muito obrigado por este filme que achei que nunca veria dublado e quem sabe um dia também teremos
    o “PAPAI GANSO” que como já disseram cansou de passar na tv aberta há muitos anos e quem sabe
    alguma alma caridosa tenha tal filme gravado daquela época.

    • Edfilmes  Disse:

      Valeu grande THIAGO! Só posso dizer que: “Quem sabe um dia não pinta aqui no tela”.

  • farra4ever  Disse:

    Fodaço.

    Obrigado.

Deixe uma resposta