A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA (Dual Áudio) – 1978

REVENGE OF THE PINK PANTHER – 1978
COMÉDIA – CRIME – MISTÉRIO
DIREÇÃO: Blake Edwards
ROTEIRO: Frank Waldman, Ron Clark (+2)
IMDb: 6,7 http://www.imdb.com/title/tt0078163/

RMZ HDTV – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HERBERT RICHERS + VERSÃO REDUZIDA + TVRIP GLOBO (SESSÃO DA TARDE)

Postado por Edfilmes

VERSÃO PRINCIPAL

Formato: MKV
Qualidade: HDTV (1280 x 544 (2.35:1), AVC, 6250 kbps, 25.000 fps)
Tamanho: 4.47 GB
Duração: 94 min. (Pois roda em 25.000 fps)
Legenda 01: Português (Forçada no pequeno corte de duas palavras)
Legenda 02: Português (Completa)
Legenda 03: Inglês (Completa)
Áudio 01: Português (Herbert Richers – MP3, 128 kbps, 48.0 KHz, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (AC-3, 384 kbps, 48.0 KHz, 6 ch)
Servidor: pCloud (Dividido em 10 partes)
Uploader e Remasterizador: Edfilmes

VERSÃO REDUZIDA

Formato: MKV
Qualidade: HDTV (1280 x 544 (2.35:1), AVC, 1300 kbps, 25.000 fps)
Tamanho: 1.19 GB
Duração: 94 min. (Pois roda em 25.000 fps)
Legenda 01: Português (Forçada no pequeno corte de duas palavras)
Legenda 02: Português (Completa)
Legenda 03: Inglês (Completa)
Áudio 01: Português (Herbert Richers – MP3, 128 kbps, 48.0 KHz, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (AC-3, 384 kbps, 48.0 KHz, 6 ch)
Servidor: pCloud (Dividido em 03 partes)
Uploader, Encoder e Remasterizador: Edfilmes

VERSÃO TVRIP

Formato: MP4 
Qualidade: TVRip Globo (Sessão da Tarde)
Tamanho: 683 MB
Duração: 98 min. (Com intervalo)
Legenda: S/L
Áudio: Português (Herbert Richers)
Servidor: pCloud / Online
Uploader: Edfilmes

 

NOTA DO UPLOADER:

Pessoal no que se diz respeito a cortes em falas na dublagem, só há um apenas nos exatos: “01:06:33” quando a personagem diz a pequena frase: “Grande Caraças?”, como puderam ver é bem pequeno (duas palavras na verdade).

Bem, na dublagem há outros cortes cobertos, mas foram em partes musicais onde não existiam falas. Quero citar aqui dois dos mesmos: Um deles é logo na introdução animada (onde tem o inspetor tentando pegar a pantera), nessa animação que é musicada por sinal,  a Globo deu um corte de quase 3 min. (provavelmente para adiantar a exibição do filme), então tive que cobrir esse buraco com o áudio original. O outro é no final do filme quando o inspetor Clouseau caminha pela rua conversando com uma personagem, daí de acordo quando mais os mesmos caminham a dublagem vai acabando, só que quando a dublagem acaba, já emenda com os oferecimentos do locutor da tv (no áudio extraido do tvrip no caso), consequentemente eu tive que cobrir essa parte com o áudio original. Então nesse trecho fica pequenos sussurros de vozes no áudio Inglês (já não tem nem mais imagem, pois já é na telinha preta dos créditos), esses sussurros são apenas complementos do filme, no caso seria uma conversa de ambos já bem distantes, pois não dá nem para se entender o que é dito. Enfim, eu não consideraria isso como corte de dublagem, mas como qualquer um pode ter sua opinião, então deixo o fato aqui relatado.  

Outra coisa que quero falar, é que sempre que for possível quando eu postar a versão tvrip, eu pesquisarei a data de exibição da versão postada. Muitos aqui podem não achar isso interessante ou necessário, mas eu acho de muita serventia, pois sempre ao pesquisar tais filmes eu aho data de exibiçao de muitos outros (na mesma página de pesquisa). Dessa forma muitas vezes tiramos dúvidas de exibições daquele filme por determinado canal, ou em que ano ele foi vinculado, coisas do tipo. Logo abaixo tem duas imagens mostrando a provável data de exibição (28/04/1987, terça-feira), levei como base a chamada de sexta-feira da “Armação Ilimitada”, e ao final da locução no tvrip, o lucutor anuncia assista agora “Sessão Aventura – Tempo Quente” justamente como consta no site do Acervo Folha.

No mais galerinha, só espero que todos vocês tenham uma excelente sessão!


(Jornal da época mostrando a provável data de exibição do filme)

VERSÃO PRINCIPAL

PARTE 01 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 02 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 03 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 04 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 05 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 06 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 07 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 08 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 09 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 10 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA

VERSÃO REDUZIDA

PARTE 01 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 02 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA
PARTE 03 A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA

VERSÃO TVRIP

LINK A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA

 

SENHA: TELADECINEMA&EDFILMES  (TUDO MAIÚSCULO)

 

Amostra

Jacques Clouseau (Peter Sellers), o famoso detetive, é pego numa emboscada pelo Philippe Douvier, que decide matar o inspetor. Só que Clouseau é mais esperto e consegue escapar dessa, porém sua morte é anunciada na mídia de qualquer jeito, o que leva a todos acharem que ele está realmente morto. O detetive francês passa a tirar vantagem dessa situação, e arma um plano na encolha para saber quem armou pra cima dele.

Curiosidades:

A última aparição de Peter Sellers

Essa foi a última aparição oficial do ator Peter Sellers como o Inspetor Clouseau. A sequência a seguir (A Trilha da Pantera Cor de Rosa), consistiu em cenas cortadas ou não usadas dos filmes
anteriores da Pantera Cor de Rosa.

Erro no trailer

A voz do trailer do filme se refere várias vezes à Jacques Clouseau erroneamente como Andre Clouseau.

Prisão em Hong Kong

Durante as gravações em Hong Kong, um policial viu Burt Kwouk roubar uma scooter e resolveu persegui-lo e depois prende-lo. Levou diversas horas até que o policial se convencesse de que era para um filme.

O italiano de Peter Sellers

Em uma cena Clouseau (Peter Sellers) usa seu terno de O Poderoso Chefão. As palavras que ele diz em italiano são: “Mamma Mia. Spagettino. Al Pacino.”


Peter Sellers … Chief Insp. Jacques Clouseau
Herbert Lom … Chief Insp. Charles Dreyfus
Burt Kwouk … Cato Fong
Dyan Cannon … Simone Legree
Robert Webber … Philippe Douvier


# país: EUA / Reino Unido
# duração original: 99 min
# estúdio: Jewel Productions, Sellers-Edwards productions, Pimlico Films
# distribuidora: United Artists

10 comentários para A VINGANÇA DA PANTERA COR DE ROSA (Dual Áudio) – 1978

  • Loganbr  Disse:

    Eu já tava de saída para dá um rolé na noite, e acabo dando de cara com uma postagem dessas…
    Aí lascou.

    Obrigado 🙂

  • cidadaok  Disse:

    Edfilmes.Estou boquiaberto!!! Que trabalhão você teve e que capricho na apresentação! MUITO OBRIGADO. Se pudesse te agradeceria MIL VEZES. Parabéns e te garanto que ganhou um admirador.Grande abraço.

  • @c3rvo  Disse:

    Cê não tá fraco não, hein? Caramba, rapaz! Esse pessoal do Tela deve estar bebendo coisa misturada. Tá louco, meu! Que postagem. Pra encerrar, fico agora no aguardo do “Na Trilha da Pantera Cor-de-Rosa”, pois tenho certeza que ainda será postado aqui. Parabéns pelo trabalho e pelo desprendimento em compartilhar o seu projeto com a gente. Um abraço.

  • Perut  Disse:

    Obrigado por mais essa postagem clássica. Filmaço. Todos dessa série são incríveis. Valeu. PS: será que alguém tem o filme “A gaiola das loucas” de 1978. o primeiro?

  • farra4ever  Disse:

    Obrigado.

  • AUGUSTO ANDRADE  Disse:

    Excelente!

  • C,TaxiDriver  Disse:

    Fantástico Ed, a cada nos surpreendendo mais, Valeu por mais esse grande post 😉

  • Camilapic  Disse:

    Bacana Ed, vou conferir este!

  • ronaldoant  Disse:

    valeu otimo trabalho

  • marciowrencher  Disse:

    Procuro este filme Há anos, e ainda mais com esta qualidade…Só aqui mesmo. Muito obrigado !!!!!!!!

Deixe uma resposta