«

»

jul 30

A FARSA (Dual Áudio) – 1988

MASQUERADE – 1988
CRIME – DRAMA – ROMANCE
DIREÇÃO: Bob Swaim
ROTEIRO: Dick Wolf
IMDb: 6,0 http://www.imdb.com/title/tt0095599/

RMZ WEB-DL 720P – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HR + TVRIP GLOBO (SUPERCINE)

Postado por Edfilmes

Formato: MKV
Qualidade: WEB-DL 720p (1280 x 692 (1.85:1), AVC, 3962 kbps, 23.976 FPS)
Tamanho: 2,79 GB  
Duração: 91 min.
Legenda 01: Português (Forçada apenas em dois pequenos cortes)
Legenda 02: Inglês (Completa selecionável)
Áudio 01: Português (Dublagem Clássica HR – AAC, 128 kbps, 44.1 KHz, 16 bits, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (Original – AC3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch
Servidor: Mega (Pasta com 06 partes)
Remasterizador e Uploader: Edfilmes

NOTA DO UPLOADER

Bem galera… o filme aqui postado não possui legenda em português disponível na rede, então nos dois pequenos cortes de dublagem que estão nesses tempos: (do minuto 40:23 ao 40:27 (4 segundos) e do minuto 57:10 ao 57:15 (5 segundos), eu traduzi a legenda inglês para o português apenas para essas partes. Desde então deixo o aviso que não sou nenhum especialista em tradução, apenas usei o Google Tradutor para tal processo e depois adaptei a tradução de acordo com o contexto do filme. Como vocês sabem, a tradução feita pelo Google não fica 100%, a mesma apresenta falta de sentido nas frases e dessa forma sempre precisa de uma revisão, como não tenho tempo de traduzir e revisar a legenda por completo devido ao tempo, então ajeitei apenas os trechos que se refere aos cortes já citados.

*Screen mostrando o dia de exibição do filme na TV*

*No final no TVRip tem o anúncio do filme “Amantes em Veneza”, justamente como consta na guia de programação em destaque.*

PASTA DO MEGA RMZ 720P A FARSA
LINK DA VERSÃO TVRIP A FARSA

 

SENHA: TELADECINEMA&EDFILMES  (TUDO MAIÚSCULO)

 

Amostra TVRip

Amostra RMZ

Variação inflada de O Suspeito, de Hitchcock, com Rob Lowe representando o inescrupuloso mas atraente marido que está atrás do dinheiro da herdeira Meg Tilly.


Rob Lowe … Tim Whalen
Meg Tilly … Olivia Lawrence
Kim Cattrall … Brooke Morrison


# país: EUA
# duração original: 91 min
# estúdio:  Edie & Ely Landau Present
# distribuidora:  Thorn EMI

17 comentários

Pular para o formulário de comentário

  1. loganbr

    Grande Ed. Tradução é algo muito complicado. Tenho um canal no youtube com mais de 500 videoclipes legendados, diria que 30% deles eu traduzi, mas não é lá nada tão perfeito, nunca fica. Aí vai um link de uma excelente ferramenta de tradução, pois engloba mais de uma opção de tradução em apenas uma caixa de texto: http://webtranslation.paralink.com/translator/default.asp basta escolher os pares de idiomas e qual ferramenta usar. Obrigado por mais essa postagem.

  2. Highlander

    valeu Ed, obrigado!

  3. Eduardo

    Oi, Vcs não postariam o Filme Refém Do Espírito Dublado? dvd rip avi

    1. Edfilmes

      Meu caro… o local correto de fazer seu pedido é aqui: http://teladecinema.net/?page_id=5704

      Aí não só é o local correto, como também as chances de seu pedido ser atendido são bem maiores, já que é o local especifico para isso.

      Desde já agradeço a compreensão.

      1. Eduardo

        Blz.,

  4. FX

    Gravado em 93,obrigado Ed por mas este excelente trabalho!!!

  5. gloria.R

    Obrigada Edfilmes por mais uma excelente postagem
    sou super fã do seu trabalho

  6. bruno anselmo menezes

    valeu Edfilmes por mais está raridade,um abraço

  7. RN Filmes

    EdFilmes muito obrigado pela postagem, mas aquela putaria do Mega começou de novo mesmo eu obtendo mais extensões…O que eu faço por favor?

  8. RN Filmes

    Já entrei naquele Hola e nada me ajudem por favor!!!

    1. Sparrow

      Baixe o programa MEGA DOWNLOAD e seja feliz.

  9. Poltrona R

    Não estou conseguindo carregar essa obra pelo Mega, já tentei obter novas extensões pelo Hola, por um tempo deu certo mas agora aparece que meu limite se excedeu. Por favor o que eu faço!

    1. Sparrow

      Baixe o programa MEGA DOWNLOAD e seja feliz.

  10. farra4ever

    Obrigado.

  11. Valdeirmk

    Olá Edfilmes eu baixei todas as 6 partes desse filme tranqilamente sem nenhum problema, porém na hora de extrair ele dá erro:arquivo corrompido no final da parte 5. Já baixei várias vezes, mas o problema persiste. Tem como reupar a parte 5 pois eu quero muito ver esse filme. Obrigado

    1. Don Costa

      Boa noite, Valdeirmk.

      O Mega está apresentando grande instabilidade ultimamente, fazendo com que os arquivos lá hospedados se corrompam facilmente durante o download.

      Uma das maneiras de se evitar isso é alternar o método de download. Caso você tenha utilizado um gerenciador de downloads como o Jdownloader, tente baixar somente esta parte novamente diretamente pelo navegador. Se utilizou o navegador então tente o MegaDownloader. Caso já tenha utilizado os três métodos, você ainda pode criar uma conta gratuita no próprio Mega, transferir esta parte 5 para sua conta e baixá-la a partir de lá.

      Caso nenhum destes métodos resolva, por favor, avise-nos para que possamos reupar estes arquivos.

      Abraços.

  12. Adriano

    Obrigado

Deixe uma resposta