A FARSA (Dual Áudio) – 1988

MASQUERADE – 1988
CRIME – DRAMA – ROMANCE
DIREÇÃO: Bob Swaim
ROTEIRO: Dick Wolf
IMDb: 6,0 http://www.imdb.com/title/tt0095599/

RMZ WEB-DL 720P – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HR + TVRIP GLOBO (SUPERCINE)

Postado por Edfilmes

Formato: MKV
Qualidade: WEB-DL 720p (1280 x 692 (1.85:1), AVC, 3962 kbps, 23.976 FPS)
Tamanho: 2,79 GB  
Duração: 91 min.
Legenda 01: Português (Forçada apenas em dois pequenos cortes)
Legenda 02: Inglês (Completa selecionável)
Áudio 01: Português (Dublagem Clássica HR – AAC, 128 kbps, 44.1 KHz, 16 bits, 2 ch)
Áudio 02: Inglês (Original – AC3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch
Servidor: Mega (Pasta com 06 partes)
Remasterizador e Uploader: Edfilmes

NOTA DO UPLOADER

Bem galera… o filme aqui postado não possui legenda em português disponível na rede, então nos dois pequenos cortes de dublagem que estão nesses tempos: (do minuto 40:23 ao 40:27 (4 segundos) e do minuto 57:10 ao 57:15 (5 segundos), eu traduzi a legenda inglês para o português apenas para essas partes. Desde então deixo o aviso que não sou nenhum especialista em tradução, apenas usei o Google Tradutor para tal processo e depois adaptei a tradução de acordo com o contexto do filme. Como vocês sabem, a tradução feita pelo Google não fica 100%, a mesma apresenta falta de sentido nas frases e dessa forma sempre precisa de uma revisão, como não tenho tempo de traduzir e revisar a legenda por completo devido ao tempo, então ajeitei apenas os trechos que se refere aos cortes já citados.

*Screen mostrando o dia de exibição do filme na TV*

*No final no TVRip tem o anúncio do filme “Amantes em Veneza”, justamente como consta na guia de programação em destaque.*

PASTA DO MEGA RMZ 720P A FARSA
LINK DA VERSÃO TVRIP A FARSA

 

SENHA: TELADECINEMA&EDFILMES  (TUDO MAIÚSCULO)

 

Amostra TVRip

Amostra RMZ

Variação inflada de O Suspeito, de Hitchcock, com Rob Lowe representando o inescrupuloso mas atraente marido que está atrás do dinheiro da herdeira Meg Tilly.


Rob Lowe … Tim Whalen
Meg Tilly … Olivia Lawrence
Kim Cattrall … Brooke Morrison


# país: EUA
# duração original: 91 min
# estúdio:  Edie & Ely Landau Present
# distribuidora:  Thorn EMI

16 comentários para A FARSA (Dual Áudio) – 1988

  • loganbr  Disse:

    Grande Ed. Tradução é algo muito complicado. Tenho um canal no youtube com mais de 500 videoclipes legendados, diria que 30% deles eu traduzi, mas não é lá nada tão perfeito, nunca fica. Aí vai um link de uma excelente ferramenta de tradução, pois engloba mais de uma opção de tradução em apenas uma caixa de texto: http://webtranslation.paralink.com/translator/default.asp basta escolher os pares de idiomas e qual ferramenta usar. Obrigado por mais essa postagem.

  • Highlander  Disse:

    valeu Ed, obrigado!

  • Eduardo  Disse:

    Oi, Vcs não postariam o Filme Refém Do Espírito Dublado? dvd rip avi

  • FX  Disse:

    Gravado em 93,obrigado Ed por mas este excelente trabalho!!!

  • gloria.R  Disse:

    Obrigada Edfilmes por mais uma excelente postagem
    sou super fã do seu trabalho

  • bruno anselmo menezes  Disse:

    valeu Edfilmes por mais está raridade,um abraço

  • RN Filmes  Disse:

    EdFilmes muito obrigado pela postagem, mas aquela putaria do Mega começou de novo mesmo eu obtendo mais extensões…O que eu faço por favor?

  • RN Filmes  Disse:

    Já entrei naquele Hola e nada me ajudem por favor!!!

  • Poltrona R  Disse:

    Não estou conseguindo carregar essa obra pelo Mega, já tentei obter novas extensões pelo Hola, por um tempo deu certo mas agora aparece que meu limite se excedeu. Por favor o que eu faço!

  • farra4ever  Disse:

    Obrigado.

  • Valdeirmk  Disse:

    Olá Edfilmes eu baixei todas as 6 partes desse filme tranqilamente sem nenhum problema, porém na hora de extrair ele dá erro:arquivo corrompido no final da parte 5. Já baixei várias vezes, mas o problema persiste. Tem como reupar a parte 5 pois eu quero muito ver esse filme. Obrigado

    • Don Costa  Disse:

      Boa noite, Valdeirmk.

      O Mega está apresentando grande instabilidade ultimamente, fazendo com que os arquivos lá hospedados se corrompam facilmente durante o download.

      Uma das maneiras de se evitar isso é alternar o método de download. Caso você tenha utilizado um gerenciador de downloads como o Jdownloader, tente baixar somente esta parte novamente diretamente pelo navegador. Se utilizou o navegador então tente o MegaDownloader. Caso já tenha utilizado os três métodos, você ainda pode criar uma conta gratuita no próprio Mega, transferir esta parte 5 para sua conta e baixá-la a partir de lá.

      Caso nenhum destes métodos resolva, por favor, avise-nos para que possamos reupar estes arquivos.

      Abraços.

Deixe uma resposta